美媒：美以领导人围绕对伊下一步行动出现分歧
美 언론 "美·이스라엘 정상, 대(對)이란 향후 대응 방향 놓고 이견"
据美国阿克西奥斯新闻网站20日报道，卡塔尔、巴基斯坦等调解方仍在努力推动美国同伊朗达成协议，而美国和以色列领导人在对伊朗下一步行动的方向上出现分歧。
미국 온라인 매체 악시오스가 20일 카타르와 파키스탄 등 중재국들이 미국과 이란 간 합의 도출을 위해 여전히 노력을 이어가고 있다고 보도했다. 다만 미국과 이스라엘 정상 사이에서는 대(對)이란 향후 대응 방향을 두고 이견이 드러나고 있다고 전했다.
报道援引知情人士的话说，调解方修订了一份和平备忘录草案，试图弥合美伊分歧。卡塔尔本周早些时候曾派代表团前往伊朗首都德黑兰，与伊方磋商最新草案。伊朗外交部20日表示，相关谈判正“基于伊朗的14点提议”持续推进。
보도는 소식통을 인용해 중재국들이 미국과 이란 간 입장차를 좁히기 위해 평화 각서 초안을 수정했다고 밝혔다. 카타르는 이번 주 초 대표단을 이란 수도 테헤란에 파견해 이란 측과 최신 초안에 대한 협의를 진행했다. 이란 외무부는 20일 이란이 제시한 14개 항을 바탕으로 관련 협상이 진행되고 있다고 밝혔다.
美国总统特朗普20日对媒体称，自己和以色列总理内塔尼亚胡对伊立场一致，“内塔尼亚胡将按照我跟他说的去处理伊朗问题”。
같은 날 도널드 트럼프 미국 대통령은 언론 인터뷰에서 이란에 대한 자신과 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리의 입장이 일치한다며 "네타냐후 총리는 내가 그에게 말한 대로 이란 문제를 처리할 것"이라고 말했다.
但据知情人士透露，特朗普与内塔尼亚胡19日晚进行了一次漫长且“艰难”的通话。
하지만 소식통에 따르면 트럼프 대통령과 네타냐후 총리는 지난 19일 밤 장시간 통화를 진행했으며 분위기도 순탄치 않았다.
一名听取了通话简报的美国消息人士称，通话结束后，内塔尼亚胡显得“气急败坏”。两名以色列消息人士说，以美领导人在下一步行动方向上出现分歧。
통화 내용을 보고받은 한 미국 소식통은 통화가 끝난 뒤 네타냐후 총리가 격분된 반응을 보였다고 전했다. 또 다른 이스라엘 소식통 2명도 향후 대응 방향을 둘러싸고 미국과 이스라엘 정상 간 이견이 나타나고 있다고 밝혔다.
报道说，内塔尼亚胡对谈判持高度怀疑态度，他希望重启战事，摧毁伊朗关键基础设施，进一步削弱伊军事能力并动摇其政权。特朗普则认为，美伊能达成协议，但美方也做好了恢复军事行动准备。
보도에 따르면 네타냐후 총리는 협상 진척에 매우 회의적인 입장을 보이고 있다. 그는 전쟁을 재개해 이란의 핵심 인프라를 파괴하고 군사 역량을 추가로 약화시키는 동시에 정권 기반까지 흔들기를 원하고 있다. 반면 트럼프 대통령은 미국과 이란이 합의에 도달할 수 있다고 보고 있지만 군사 행동 재개도 준비하고 있다.
一名以色列消息人士透露，内塔尼亚胡有意在未来几周内访美会晤特朗普。
한 이스라엘 소식통은 네타냐후 총리가 향후 수주 내 미국을 방문해 트럼프 대통령과 회담하는 방안을 추진하고 있다고 밝혔다.
