习近平同巴西总统卢拉通电话
中 시진핑, 룰라 브라질 대통령과 통화
7月27日上午，国家主席习近平应约同巴西总统卢拉通电话。
시진핑(習近平) 중국 국가주석이 루이스 이나시우 룰라 다시우바 브라질 대통령의 요청으로 27일 오전 전화 통화를 했다.
习近平指出，近年来，中巴命运共同体建设和两国发展战略对接取得积极进展，为促进中巴两国发展和两国人民福祉发挥重要作用，也为动荡的国际局势注入宝贵的稳定性。
시 주석은 최근 수년간 중국∙브라질 운명공동체 건설과 양국 발전 전략 매칭이 긍정적인 진전을 거둬 중∙브라질 양국 발전과 양국 인민의 복지 촉진에 중요한 역할을 발휘하고 혼란스러운 국제 정세에도 귀중한 안정성을 불어넣었다며 다음과 같이 말했다.
今年是中国共产党成立105周年和中国“十五五”开局之年，巴西也将迎来重要国内政治议程。中方愿同巴方进一步加强双边和多边战略协作，延续两国命运共同体建设的良好态势。
올해는 중국 공산당 창당 105주년이자 중국 '15차 5개년(2026~2030년) 계획'이 시작되는 해로 브라질 역시 중요한 국내 정치 어젠다를 맞이하는 해다. 중국 측은 브라질 측과 양자 및 다자 전략적 협력을 한층 더 강화해 양국 운명공동체 건설의 양호한 흐름을 이어 나가고자 한다.
习近平强调，面对新形势、新挑战，中国和巴西作为全球南方重要成员，应当坚定站在历史正确和文明进步一边，为改革完善全球治理体系、捍卫国际公平正义发挥更大建设性作用。双方要携手推动“大金砖合作”高质量发展，把准合作方向，维护团结势头，打造更多成果，谱写全球南方团结自强新篇章。
새로운 정세∙도전에 직면해 중국과 브라질은 글로벌 사우스의 주요 구성원으로서 역사의 올바름과 문명 진보의 편에 확고히 서서 글로벌 거버넌스 체계의 개혁∙보완, 국제 공평·정의의 수호를 위해 보다 건설적인 역할을 발휘해야 한다. 양측은 손잡고 '대(大)브릭스 협력'의 고품질 발전을 추진하고 협력 방향을 정확하게 다잡으며 단결의 추세를 지켜나가 더 많은 성과를 창출함으로써 글로벌 사우스의 단결·자강(自强)을 위한 새로운 장을 써 내려가야 한다.
中方高度重视巴方的国际地位和重要影响力，支持巴西维护自身主权独立，反对外来干涉，并为维护地区和世界和平稳定作出巴方的贡献。
중국 측은 브라질 측의 국제 지위와 중요한 영향력을 고도로 중시하며 브라질이 자신의 주권 독립을 수호하고 외부의 간섭에 반대하며 지역과 세계 평화∙안정 수호를 위한 브라질 측의 기여 역시 지지한다.
卢拉表示，巴中构建更公正世界和更可持续星球的命运共同体取得积极进展。
룰라 대통령은 브라질과 중국이 보다 공정한 세계와 보다 지속가능한 지구를 위한 운명공동체 구축에 긍정적인 진전을 거뒀다며 다음과 같이 밝혔다.
各领域合作发展迅速，两国贸易额再创新高，“巴中文化年”各项活动进一步夯实两国友好民意基础。巴方期待同中方加强人工智能、能源矿产等领域合作，欢迎更多中国企业赴巴投资，让两国合作更加多元、取得更多成果。
각 분야의 협력이 빠르게 발전하고 양국 무역액이 사상 최고치를 재차 경신했으며 '브라질-중국 문화의 해' 관련 각종 행사가 양국 간 우호적인 민의의 토대를 한층 더 다졌다. 브라질 측은 중국 측과 인공지능(AI), 에너지∙광산 등 분야에서 협력을 강화하길 바라고 더 많은 중국 기업이 브라질에 투자해 양국 협력이 보다 다원화되고 더 많은 성과를 거둘 것을 기대한다.
巴方祝贺中国成功举办2026世界人工智能大会，高度赞赏习近平主席提出开放包容的人工智能国际合作和全球治理理念。
브라질 측은 중국이 2026 세계인공지능대회(WAIC)를 성공적으로 개최한 것을 축하하며, 시 주석이 제시한 개방적이고 포용적인 인공지능(AI) 국제협력 및 글로벌 거버넌스 이념을 높이 평가한다.
巴方愿同中方密切多边协调，维护联合国权威，加强金砖团结合作，坚定捍卫多边主义，坚决反对强权政治，坚持通过对话协商解决热点问题，共同维护国际公平正义和世界和平稳定。
브라질 측은 중국 측과 다자간 조율을 긴밀히 하고 유엔(UN)의 권위를 수호하며 브릭스의 단결∙협력을 강화해 나가고자 하며 다자주의를 굳건히 수호하고 강권 정치에 단호히 반대하며 대화∙협상을 통한 핫이슈 문제 해결을 견지해 함께 국제 공평·정의와 세계 평화∙안정을 수호해 나가고자 한다.
