(뉴스 번역) 여론조사, 미국인 약 80% "이란 전쟁 장기화 예상"-Xinhua

(뉴스 번역) 여론조사, 미국인 약 80% "이란 전쟁 장기화 예상"

출처:신화망 한국어판

2026-07-15 07:00:00

편집: 朴锦花

民调:近八成美国人预计伊朗战事还将持续

여론조사, 미국인 약 80% "이란 전쟁 장기화 예상"

지난 6월 7일 미국 수도 워싱턴DC에서 촬영한 백악관.

 

一项于13日公布的最新民调结果显示,与3月底相比,现阶段更多美国民众预计“美国对伊朗的军事介入”还将持续一段时间,占比从65%升至79%。

13일 발표된 최신 여론조사 결과에 따르면 '미국의 대(對)이란 군사 개입'이 앞으로도 한동안 이어질 것으로 예상한 미국인은 지난 3월 말 65%에서 현재 79%로 늘었다.

 

该民调由路透社与益普索集团联合进行,共有1019名美国成年人参与。民调显示,仅18%的受访者预计伊朗战事“会在数周内迅速结束”。此外,仅37%的受访者支持美国打击伊朗;60%的受访者预计,未来一年美国油价仍将因伊朗战事上涨;约半数受访者认为,美国对伊朗动武得不偿失。

이번 조사는 로이터통신과 입소스가 공동으로 실시했으며, 미국 성인 1천19명이 참여했다. 조사 결과 이란 전쟁이 '수주 내에 끝날 것'으로 본 응답자는 18%에 그쳤다. 미국의 대이란 군사 공격을 지지한다는 응답도 37%에 불과했다. 응답자의 60%는 향후 1년간 미국의 유가가 이란 전쟁의 영향으로 계속 오를 것으로 전망했으며, 약 절반은 미국의 대이란 무력 사용이 득보다 실이 더 크다고 답했다.

 

据路透社报道,今年2月伊朗战事爆发后,美国总统特朗普的民意支持率持续在低位徘徊。油价高企和生活成本上升等问题让特朗普所在的共和党在今年国会中期选举中面临严峻挑战。

로이터통신에 따르면 지난 2월 이란 전쟁 발발 이후 도널드 트럼프 미국 대통령의 지지율은 줄곧 낮은 수준에 머물고 있다. 고유가와 생활비 상승 등의 여파로 트럼프 대통령이 속한 공화당은 올해 중간선거에서 거센 도전에 직면해 있다.

 

美国和伊朗上月远程签署谅解备忘录。作为第一步,伊朗将立即重新开放霍尔木兹海峡,美国将立即解除海上封锁。然而,美国上月26日以伊朗攻击霍尔木兹海峡商船为由,恢复对伊军事打击。特朗普本月13日称,将恢复对伊朗的海上封锁,并将对所有经由霍尔木兹海峡运输的货物收取20%的费用。美国《纽约时报》13日报道,特朗普已正式通知国会,伊朗战事重新爆发。

미국과 이란은 지난달 원격으로 양해각서(MOU)를 체결했다. 첫 단계로 이란은 호르무즈 해협을 재개방하고, 미국은 해상 봉쇄를 즉시 해제하기로 했다. 그러나 미국은 지난달 26일 이란이 호르무즈 해협을 지나는 상선을 공격했다는 이유로 대이란 군사 공격을 재개했다. 트럼프 대통령은 13일 이란에 대한 해상 봉쇄를 다시 시행하고, 호르무즈 해협을 통과하는 모든 화물에 20%의 수수료를 부과하겠다고 밝혔다. 미국 뉴욕타임스는 같은 날 트럼프 대통령이 이란 전쟁 재발 사실을 의회에 공식 통보했다고 보도했다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

메일주소: xhkorea@news.cn

-->