特朗普称美伊协议须“完美” 仍欲捆绑“亚伯拉罕协议”
트럼프 "美·이란 합의 완벽해야"...'아브라함 협정' 연계 압박
지난달 16일 도널드 트럼프 미국 대통령이 워싱턴 백악관 남쪽 잔디밭에서 언론 인터뷰에 응하고 있다.
美国总统特朗普27日在白宫举行的内阁会议上称，美国与伊朗的协议必须“完美”，并再次暗示，美伊协议若要达成，可能取决于更多中东国家加入“亚伯拉罕协议”。
도널드 트럼프 미국 대통령은 27일 백악관에서 열린 각료회의에서 미국과 이란 간 합의는 반드시 '완벽'해야 한다고 밝히며 합의 성사 여부는 더 많은 중동 국가들의 '아브라함 협정' 참여에 달려 있을 수 있다고 재차 시사했다.
特朗普称，伊朗试图“拖延时间”，但不会成功。他不会因为中期选举、即国会改选临近就同伊朗仓促达成协议，“我不在乎中期选举”。
트럼프 대통령은 이란이 "시간을 끌려" 하고 있지만 통하지 않을 것이라고 말했다. 그러면서 그는 중간선거가 다가온다고 해서 이란과 서둘러 합의하지는 않겠다며 "나는 중간선거 따위는 신경 쓰지 않는다"고 부연했다.
特朗普又称，伊朗非常希望达成协议，“目前他们还未做到”，“我们对此不满意，但我们会满意的”。他同时威胁道，“摆在我们面前的只有两条路：要么达成协议，要么我们就把活干完”，意指用军事手段实现目标。
트럼프 대통령은 이란이 합의를 매우 원하고 있지만 "아직 합의하지 못했다"며 "우리는 지금 만족하지 못하지만, 결국 만족하게 될 것"이라고 말했다. 아울러 "우리 앞에는 두 가지 길밖에 없다. 합의를 하거나, 아니면 우리가 일을 끝내는 것"이라고 경고하며 군사적 수단으로 목표를 달성하겠다는 의지를 시사했다.
他敦促中东国家加入旨在实现与以色列关系正常化的“亚伯拉罕协议”。“如果他们不签署，我不确定我们是否应该（与伊朗）达成协议。”
트럼프 대통령은 중동 국가들에 이스라엘과의 관계 정상화를 위한 '아브라함 협정' 가입을 촉구했다. 그는 "만약 그들이 서명하지 않는다면, (이란과) 합의를 확신할 수 없다"고 말했다.
不过，被媒体追问时，特朗普拒绝明言美伊任何协议都将以更多国家加入“亚伯拉罕协议”为前提。
다만 트럼프 대통령은 언론의 거듭된 질문에 미·이란 합의가 더 많은 국가의 '아브라함 협정' 참여를 전제로 한다고는 명확히 밝히지 않았다.
特朗普25日在社交媒体发文称，参与斡旋美伊谈判的沙特、卡塔尔、埃及、约旦、土耳其和巴基斯坦应“立即”加入“亚伯拉罕协议”，否则不应参与美伊协议斡旋。美国有线电视新闻网报道，几乎没有迹象显示上述国家对此表现出热情。
트럼프 대통령은 지난 25일 소셜미디어(SNS)를 통해 미·이란 협상 중재에 참여하고 있는 사우디아라비아, 카타르, 이집트, 요르단, 튀르키예, 파키스탄이 '아브라함 협정'에 '즉시' 가입해야 하며, 그렇지 않으면 미·이란 합의 중재에 참여해서는 안 된다고 밝혔다. 이에 대해 CNN은 해당 국가들이 응할 가능성은 거의 없어 보인다고 전했다.
