“德尔塔克戎”真的来了
델타+오미크론 혼합 변이 ‘델타크론’ 출현
(자료 사진)
新冠变异病毒德尔塔和奥密克戎毒株尚在全球肆虐，科研人员证实，两者重组而成的所谓“德尔塔克戎”毒株已经出现，全球防疫不容松懈。
신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 델타 변이와 오미크론 변이가 전 세계에서 아직 창궐 중인 가운데 두 개의 변이가 혼합된 ‘델타크론(Deltacron)’ 변이가 발견되면서 전 세계 방역은 긴장의 끈을 조금도 늦출 수 없게 됐다.
“流感数据共享全球倡议”平台说，“可靠证据”显示德尔塔和奥密克戎毒株的重组毒株已经出现。世界卫生组织日前在新闻发布会上确认，这种重组毒株已在法国、荷兰和丹麦等地出现。
국제인플루엔자정보공유기구(GISAID)는 ‘믿을 만한 증거’에서 델타 변이와 오미크론 변이가 결합한 변이가 출현한 것으로 나타났다고 전했다. 세계보건기구(WHO) 전문가는 프랑스, 네덜란드, 덴마크 등 지역에서 혼합 변이가 확인됐다고 밝혔다.
今年1月，塞浦路斯大学研究人员科斯特里基斯宣布发现这种重组毒株并称其为“德尔塔克戎”。此后，陆续有国家发现这种重组毒株，但多位专家当时表示难以分辨是真实变异还是样本污染导致的实验乌龙。
지난 1월 레온디오스 코스트리키스 키프로스대학 생명공학과 교수가 두 개의 바이러스 유전자가 재조합된 변이 바이러스를 발견하고 델타크론이라고 이름 붙였다. 그 이후 다른 나라에서도 이 같은 혼합종이 발견됐지만 당시 많은 전문가들은 이것이 정말 변이인지 아니면 실험실 오염으로 인한 오류인지 분간하기 어려웠다.
法国巴斯德研究所日前在“医学论文档案网”发表预印本论文，证实存在两种毒株的重组毒株结构，研究人员还人工培养出独立重组毒株并进行了基因测序。位于美国加利福尼亚的赫利克斯实验室研究人员也在这个预印本网站发表论文，宣布他们在超过29000例新冠阳性样本中发现，同时存在德尔塔和奥密克戎毒株的样本有20例，其中1例除了包含这两种毒株外还含有“德尔塔克戎”，另外2例样本包含不同版本的“德尔塔克戎”。
프랑스 파스퇴르 연구소 연구팀은 얼마 전 두 가지 바이러스가 존재하는 유전자 재조합 바이러스의 구조를 밝히고 독립 재조합 바이러스를 인공 배양해 유전자 염기서열을 분석한 연구 결과를 의학논문 사전공개사이트에 공개했다. 미국 캘리포니아에 유전자 염기서열 분석업체 헬릭스의 연구원도 해당 사이트에 게재한 논문에서 29000건이 넘는 코로나19 양성 검체에서 델타 변이와 오미크론 변이가 동시에 존재하는 샘플 20건이 발견됐으며, 이중 1건에는 두 가지 바이러스 외에 델타크론이 포함돼 있었고, 다른 2건의 샘플에도 다른 버전의 델타크론이 포함돼 있는 것을 발견했다고 밝혔다.
目前，研究人员尚未对这种重组毒株进行正式命名。据报道，这种重组毒株起源于德尔塔和奥密克戎毒株感染了相同的细胞后，在病毒复制过程中相互交换遗传物质，由此产生两套遗传物质兼具的新毒株。
현재 과학자들은 이 유전자 재조합(recombinants) 바이러스에 대해 정식 명명하지는 않았다. 이런 재조합 바이러스는 델타 변이와 오미크론 변이가 같은 세포에 감염된 후 복제되는 과정에서 유전물질을 서로 교환하면서 두 가지 유전물질을 가진 새로운 바이러스가 생겨난다.
世卫组织卫生紧急项目技术负责人玛丽亚·范克尔克霍夫本月9日在新闻发布会上说，目前没有发现这一毒株在流行病学和严重程度等方面带来任何变化，但许多研究正在进行。
마리아 반 케르코브(Maria Van Kerkhove) WHO 코로나19 기술팀장은 지난 9일 언론 브리핑에서 현재까지 나온 역학조사에서 델타크론이 중증도에 어떠한 변화를 가져오는지에 대해 알려진 바가 없다면서 많은 연구가 진행 중이라고 말했다.
范克尔克霍夫说，新冠大流行远未结束。我们不仅需要专注于拯救人们的生命，减少出现严重疾病和死亡，还必须专注于减少病毒传播。
케르코브 팀장은 또 코로나19 팬데믹은 아직 끝나지 않았다면서 우리는 사람의 생명을 구하고 심각한 질환과 사망을 감소시키는 것뿐만 아니라 바이러스 전파 감소에도 집중해야 한다고 말했다.
