新華網韓國語
시진핑 타이임

(뉴스 번역) UN 안보리, 긴급특별총회서 우크라이나 사태 ‘집단행동’ 결의안 가결

출처: 신화망 | 2022-02-28 15:21:58 | 편집: 朴锦花

联合国安理会通过就乌克兰局势举行紧急特别联大的决议

UN 안보리, 긴급특별총회서 우크라이나 사태 ‘집단행동’ 결의안 가결

(乌克兰局势)联合国安理会通过就乌克兰局势举行紧急特别联大的决议

联合国安理会27日举行会议,表决通过了要求就乌克兰局势举行紧急特别联大的第2623号决议。这是安理会40年来通过的首个关于举行紧急特别联大的决议。

유엔 안전보장이사회(안보리)는 현지 시간 27일 회의를 소집하고 표결을 통해 우크라이나 사태에 관한 긴급특별총회 결의안 제2623호를 통과시켰다. 이는 안보리가 40년 만에 긴급특별총회에서 통과시킨 최초의 결의안이다.

 

这项决议的草案由美国和阿尔巴尼亚向安理会提交,要求联合国大会于28日召开“紧急特别会议”,讨论如何就乌克兰局势采取集体行动。

미국과 알바니아가 안보리에 제출한 결의안 초안에는 우크라이나 사태에 대한 집단행동을 논의하기 위해 28일 유엔 긴급특별총회를 열 것을 요구하는 내용을 담고 있다.

 

表决结果显示,11个国家投了赞成票,俄罗斯投了反对票,中国、印度和阿拉伯联合酋长国投了弃权票。根据联合国相关规定,安理会5个常任理事国俄罗斯、法国、英国、美国和中国无权在此类投票中行使否决权。

표결 결과 11개 국가가 찬성표를 던졌다. 반면 러시아는 반대표를, 중국·인도·아랍에미리트연합(UAE)은 기권표를 던졌다. 유엔 규정에 따라 5개 상임이사국(러시아·프랑스·영국·미국·중국)은 이 같은 투표에서 거부권을 행사할 수 없다.

 

俄罗斯是联合国安理会2月份的轮值主席国。安理会25日曾因俄罗斯投否决票,未能通过一项关于乌克兰当前局势的决议草案。

러시아는 한 달마다 교체되는 유엔 안보리의 2월 순번 의장국이다. 앞서 안보리의 우크라이나 현 사태에 대한 결의안 초안은 25일 러시아의 거부권 행사로 부결된 바 있다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com

010020071350000000000000011100001310492144