民调：美国选民对现状多“差评”
美 여론조사, 유권자 현 상황에 ‘불만’
3일 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스의 한 투표소에서 유권자들이 투표를 하고 있다. (사진/신화통신)
美国中期选举于3日举行。多项民意调查显示，选民普遍对美国现状不满，生活成本是决定他们抉择的最重要因素。
미국 중간선거가 3일 실시됐다. 유권자들이 대체로 미국 현 상황에 불만을 품고 있으며 생계비 문제를 선택의 가장 중요한 결정 요인으로 보고 있다는 여론조사 결과가 나왔다.
美联社3日发布的民调显示，约四分之三选民对国家目前发展状况感到“愤怒”或“不满”。约六成人认为，物价高于往常的主要原因在于“特朗普的政策”。
AP통신이 3일 발표한 여론조사에 따르면 유권자의 약 4분의 3이 미국의 현 발전 상황에 대해 '분노' 혹은 '불만'을 느낀다고 답했다. 응답자의 약 60%는 고물가의 주요 원인이 '도널드 트럼프 대통령의 정책'에 있다고 평가했다.
美国有线电视新闻网3日发布的一项民意调查显示，75%选民认为经济状况差，约九成表示生活成本是投票抉择中的“关键”或主要因素。约三分之二选民认为美国总统特朗普令国家经济状况恶化。该调查于10月19日至11月3日进行。
CNN이 3일 발표한 여론조사 에서도 유권자의 75%가 경제 상황을 '나쁨'으로 평가했고 90%의 응답자가 생계비 문제를 투표 결정의 '핵심' 또는 주요 요소로 꼽았다. 유권자의 3분의 2는 트럼프 대통령이 국가 경제 상황을 악화시켰다고 답했다. 해당 조사는 10월 19일부터 11월 3일까지 실시됐다.
路透社和益普索集团10月29日至11月2日在全美范围调查了1765名成年人。结果显示，大约48%登记选民将生活成本视为他们决定选择的最重要因素，26%将民主规范放在首位，13%则优先关注移民问题。
로이터통신과 여론조사업체 입소스가 10월 29일부터 11월 2일까지 전국 성인 1천765명을 대상으로 실시한 조사에서 역시 등록 유권자의 약 48%가 생계비를 투표를 결정짓는 가장 중요한 요소로 봤다. 다음으로는 민주적 규범(26%), 이민 문제(13%) 순이었다.
约49%的美国人认为，自2025年1月特朗普再次入主白宫以来，自家财务状况变差；13%认为有所好转，37%表示基本没变。
또한 미국인의 약 49%는 2025년 1월 트럼프 대통령이 백악관에 재입성한 이후 가계 재정 상황이 악화했다고 답했으며 '개선됐다'는 응답은 13%, '변함없다'는 응답은 37%였다.
特朗普呼吁支持者把这次投票当作对他个人的支持，以提振共和党选情。但路透社和益普索集团的民调显示，计划投票或已完成投票的受访者中，48%表示要用自己的选票反对特朗普，25%表示是为支持他而投票。
트럼프 대통령은 공화당을 향한 표심을 모으기 위해 지지자들에게 이번 투표를 자신에 대한 지지 표명으로 받아들여달라고 호소해 왔다. 그러나 로이터통신·입소스 조사 결과 투표를 할 계획이거나 이미 투표를 마친 응답자 중 48%는 '트럼프에 반대하기 위해 투표한다'고 답한 반면, '트럼프를 지지하기 위해 투표한다'는 응답은 25%에 머물렀다.
