习近平出席金砖国家领导人第十八次会晤第二阶段会议并发表重要讲话
中 시 주석, '제18차 브릭스 정상회의' 2단계 회의서 중요 연설
회의 전 참석 지도자들과 단체사진을 찍는 시 주석.
当地时间9月13日上午，国家主席习近平在新德里出席金砖国家领导人第十八次会晤第二阶段会议，并发表题为《筑牢金砖合作根基 壮大全球南方力量》的重要讲话。
시진핑(習近平) 중국 국가주석이 13일 오전 인도 뉴델리에서 열린 '제18차 브릭스(BRICS) 정상회의' 2단계 회의에 참석해 '브릭스 협력의 기반을 다지고 글로벌 사우스의 역량을 키우자'라는 제목으로 중요 연설을 발표했다.
习近平指出，当前，世界百年变局加速演进，全球南方群体性崛起，成为推动世界多极化的关键动力。与此同时，国际形势变乱交织，各种风险挑战层出不穷。要让世界稳下来、好起来，金砖国家必须把握历史主动，团结广大全球南方国家，在国际事务中发挥积极、稳定、向善作用，增进人类共同福祉。
시 주석은 세계에는 백 년 변국이 가속 발전하고 있고 글로벌 사우스가 집단적으로 부상해 세계 다극화를 추진하는 핵심 동력이 되고 있다고 지적하며 다음과 같이 말했다. 국제 정세에서 변화와 혼란이 뒤얽히면서 각종 위험과 도전이 끊임없이 나타나고 있다. 세계가 안정되고 나아지려면 브릭스가 역사의 주도권을 잡고 많은 글로벌 사우스 국가를 단결시켜 국제 사안에서 적극적·안정적이고 선을 지향하는 역할을 하며 인류 공동의 복지를 증진해야 한다.
习近平强调，全球南方国家要共同捍卫国际法治，维护主权平等、不干涉内政、和平解决争端等国际关系基本准则，确保国际法和国际规则平等适用、不搞双重标准；要高举多边主义旗帜，维护联合国权威和作用，支持多边机构改革增效，推动世界贸易组织改革保持正确方向，改革完善国际金融架构，提高发展中国家代表性和发言权；要坚持以人民为中心的发展思想，推动落实联合国2030年可持续发展议程；要携手推进安全治理，共同应对传统和非传统安全威胁，完善全球气候治理，加快形成具有广泛共识的全球人工智能治理框架、让新兴技术照亮共同繁荣之路。
시 주석은 다음과 같이 강조했다. 글로벌 사우스 국가들이 함께 국제 법치를 수호하고 주권 평등, 내정 불간섭, 분쟁의 평화적 해결 등 국제 관계의 기본 준칙을 지키며 국제법 및 국제 규칙이 평등하게 적용되고 이중잣대가 적용되지 않도록 보장해야 한다. 또한 다자주의의 기치를 높이 들고 유엔(UN)의 권위와 역할을 수호하며 다자기구의 개혁과 효율 증대를 지지하는 한편, 세계무역기구(WTO)의 개혁이 계속 올바른 방향으로 나아가도록 추진하고 국제 금융 체계를 개혁 및 보완하며 개발도상국의 대표성과 발언권을 강화해야 한다. 더불어 인민을 중심으로 하는 발전 사상을 견지하고 유엔 '2030 지속가능발전목표(SDGs)' 이행을 추진해야 한다. 이 밖에 안보 거버넌스를 함께 추진하고 전통·비(非)전통 안보 위협에 공동 대응하며 글로벌 기후 거버넌스를 보완해야 하며, 폭넓은 공감대에 기반한 글로벌 인공지능(AI) 거버넌스 체계의 구축에 속도를 올리고 신흥 기술이 공동 번영의 길을 밝힐 수 있도록 해야 한다.
习近平指出，“大金砖”要有大作为、实现大发展，就必须筑牢务实合作根基。要发挥背靠新兴市场、联结全球南方的优势，坚持开放合作、互利共赢，维护产业链供应链稳定畅通，培育一体化大市场，打造创新孵化器，升级传统产业，发展新兴产业，布局未来产业。习近平就深化金砖合作提出5项倡议：
시 주석은 다음과 같이 말했다. '대(大)브릭스'가 큰 역할을 하고 큰 발전을 이루기 위해서는 실질적 협력의 기반을 공고히 다져야 한다. 신흥시장을 등에 업고 글로벌 사우스를 연결하는 강점을 발휘해야 하며 개방 협력, 호리공영(互利共赢·상호이익과 윈윈)을 견지하고 산업·공습사슬을 안정적이고 원활하게 유지해야 한다. 이와 함께 일체화 대시장을 육성하고 혁신 인큐베이터를 구축하며, 전통 산업을 업그레이드하고 신흥산업을 발전시키며 미래산업을 배치해야 한다. 이에 브릭스 협력을 심화하기 위한 5가지 이니셔티브를 제시한다.
一是人工智能开源普惠倡议。中方将率先建设金砖国家人工智能开源专区，支持大语言模型开发和应用合作，开展人工智能专题研修培训，构建人工智能开放生态。
첫 번째는 AI 오픈소스 보혜(普惠·보편적 혜택) 이니셔티브다. 중국 측은 브릭스의 AI 오픈소스 전용 구역을 우선적으로 구축하고 대규모언어모델(LLM)의 개발 및 응용 협력을 지원하며, AI 전문 연수 교육을 전개하고 AI 개방 생태계를 건설할 것이다.
二是贸易投资便利化倡议。中方提议建设金砖国家特殊经济区伙伴关系，设立智能门户，开展政策对接，打造开放发展新高地。中方将于明年举办金砖国家服务贸易论坛，培育经贸合作增长点。
두 번째는 무역·투자 편리화 이니셔티브다. 중국 측은 브릭스 국가 특별경제구 파트너 관계를 구축하고 스마트 포털을 개설하여 정책 연계를 진행하고 개방 발전의 새로운 고지를 조성할 것을 제안한다. 중국 측은 내년 브릭스 서비스무역포럼을 개최해 경제·무역 협력의 성장점을 육성할 것이다.
三是数字产业合作倡议。中方将推动建立金砖国家数字产业云平台，开展数字技能培训、技术交流、产业对接，共促数字经济发展。
세 번째는 디지털 산업 협력 이니셔티브다. 중국 측은 브릭스 디지털 산업 클라우드 플랫폼 구축을 추진하고 디지털 기술 교육, 기술 교류, 산업 연계를 진행하며 디지털 경제 발전을 함께 촉진할 것이다.
四是智能制造合作倡议。中方愿协助金砖国家建设智能工厂，打造标准规范体系，共同推动制造业转型升级。
네 번째는 스마트 제조 협력 이니셔티브다. 중국 측은 브릭스의 스마트 공장 건설과 표준·규범 체계 마련에 협조하며 제조업 전환 및 업그레이드를 함께 추진하고자 한다.
五是科技育才倡议。中方提议建立金砖国家工程师培养联盟，开展工程师联合培养和能力标准互认。中方将实施金砖国家青年科创交流计划，培养更多高端科创人才。
다섯 번째는 과학기술 인재 양성 이니셔티브다. 중국 측은 브릭스 엔지니어 양성 연맹을 설립하고 엔지니어를 공동으로 양성하며 역량 표준을 상호 인정할 것을 제안한다. 중국 측은 브릭스 청년 과학기술 혁신 교류 계획을 실시해 더 많은 고급 과학기술 혁신 인재를 육성할 것이다.
习近平强调，今年是中国“十五五”开局之年。“十五五”规划既是中国自身的发展蓝图，也是面向世界的合作清单。中国将持续推动高质量发展，扩大高水平对外开放，落实全球发展倡议，推进高质量共建“一带一路”，同世界各国共享机遇、共创繁荣，共同书写全球南方团结自强新篇章。
시 주석은 올해는 중국의 '15차 5개년(2026~2030년) 계획'이 시작되는 해라고 강조하며 다음과 같이 말했다. '15차 5개년 계획'은 중국 자체의 발전 청사진이자 세계를 향한 협력 리스트이다. 중국은 앞으로도 고품질 발전을 계속 추진하고 높은 수준의 대외 개방을 확대하며 글로벌 발전 이니셔티브를 이행하는 한편, 고품질 '일대일로' 공동건설을 추진하고 세계 각국과 함께 기회를 나누고 번영을 함께 이루며 글로벌 사우스 단결·자강(自强)의 새로운 장을 함께 써 내려나갈 것이다.
