(뉴스 번역) 셰인바움 멕시코 대통령 "미국 선거에 멕시코 이용 말라"-Xinhua

(뉴스 번역) 셰인바움 멕시코 대통령 "미국 선거에 멕시코 이용 말라"

출처:신화망 한국어판

2026-09-11 16:10:09

편집: 林静

辛鲍姆喊话美国:别在中期选举中利用墨西哥

셰인바움 멕시코 대통령 "미국 선거에 멕시코 이용 말라"

지난 1월 5일 멕시코 수도 멕시코시티에서 기자회견에 나선 클라우디아 셰인바움 멕시코 대통령. (사진/신화통신)

针对美方批评墨西哥打击贩毒行动的言论,墨西哥总统辛鲍姆10日表示,美国不应把墨西哥作为其选举政治的工具。

미국 측이 멕시코의 마약 단속 조치를 비판한 발언에 대해 클라우디아 셰인바움 멕시코 대통령은 10일 미국이 멕시코를 자국 선거 정치의 도구로 삼아서는 안 된다고 밝혔다.

 

辛鲍姆在总统府例行记者会上说,美国将于11月举行国会中期选举,“不要在选举活动中利用墨西哥”。墨西哥不介入美国选举进程,“他们也不应该介入墨西哥”。

셰인바움 대통령은 이날 대통령궁에서 열린 정례 기자회견에서 미국이 내달 의회 중간선거를 치를 예정이라며 "선거운동에 멕시코를 이용하지 말라"고 말했다. 이어 멕시코는 미국의 선거 과정에 개입하지 않는다며 "미국 역시 멕시코에 개입해서는 안 된다"고 못 박았다.

 

辛鲍姆强调,美国应解决自身的毒品消费问题并遏制武器贩往墨西哥。墨美应在相互尊重的基础上开展合作,双方关系应建立在“协调而非从属”的基础上。

셰인바움 대통령은 미국이 자국 내 마약 소비 문제를 해결하고 멕시코로의 무기 밀매를 저지해야 한다고 꼬집었다. 그러면서 멕시코와 미국은 상호 존중에 기반해 협력해야 하며 양국 관계는 '종속이 아닌 조율'을 바탕으로 구축돼야 한다고 강조했다.

 

美国国务卿鲁比奥9日在访问厄瓜多尔期间声称,墨西哥打击贩毒集团的行动“远远不够”,该国存在大片“不受国家管辖”的领土。

앞서 지난 9일 마코 루비오 미국 국무장관은 에콰도르 방문 중 멕시코의 마약 카르텔 소탕 노력이 "충분하지 않다"며 "멕시코 내 상당 지역이 국가 통제를 벗어난 상태"라고 지적했다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

메일주소: xhkorea@news.cn

-->