(뉴스 번역) EU, 챗GPT 등 3개 미국 서비스 플랫폼에 규제 강화-Xinhua

(뉴스 번역) EU, 챗GPT 등 3개 미국 서비스 플랫폼에 규제 강화

출처:신화망 한국어판

2026-09-01 14:30:58

편집: 朴锦花

欧盟将对ChatGPT等3家美国服务平台加强监管

EU, 챗GPT 등 3개 미국 서비스 플랫폼에 규제 강화

지난 7월 6일 스위스 제네바에서 열린 'AI 거버넌스에 관한 글로벌 대화' 첫 번째 세션 참석자의 모습. (사진/신화통신)

欧盟委员会8月31日宣布,根据欧盟《数字服务法》,将ChatGPT认定为“超大型在线搜索引擎”,并将“红迪网站”和“罗布乐思”认定为“超大型在线平台”。

유럽연합(EU) 집행위원회는 8월 31일 EU의 '디지털서비스법(DSA)'에 따라 챗GPT를 '초대형 온라인 검색엔진'으로, 레딧과 로블록스를 각각 '초대형 온라인 플랫폼'으로 지정했다.

 

这意味着这3家美国服务平台将面临欧盟更严格的监管要求。

이에 따라 이들 3개 미국 서비스 플랫폼은 앞으로 EU의 한층 강화된 규제를 받을 전망이다.

 

欧盟委员会当天发布新闻公报说,ChatGPT是一种能够回应用户的提示和查询并包含在线搜索功能的人工智能系统,符合《数字服务法》关于“在线搜索引擎”的定义。

EU 집행위원회가 이날 발표한 보도자료에 따르면 챗GPT는 사용자의 프롬프트와 질의에 응답하고 온라인 검색 기능을 포함한 인공지능(AI) 시스템으로, 디지털서비스법에 명시된 '온라인 검색엔진'에 부합한다.

 

“红迪网站”是基于内容讨论的网络平台,“罗布乐思”是游戏和创作平台,均属于《数字服务法》所定义的“在线平台”。

또한 레딧은 토론 기반 플랫폼, 로블록스는 게임 및 창작 플랫폼으로 두 플랫폼 모두 디지털서비스법에서 정의하는 '온라인 플랫폼'에 해당한다.

 

公报说,上述3家服务平台申报其在欧盟月均用户数均超4500万。

보도자료에 따르면 3개 서비스 플랫폼이 신고한 EU 내 월평균 이용자 수는 4천500만 명을 넘는 것으로 나타났다.

 

根据规定,这3家服务平台须在今年12月底前履行欧盟针对“超大型在线平台”和“超大型在线搜索引擎”提出的额外义务。

규정에 따라 3개 서비스 플랫폼은 오는 12월 말까지 EU가 '초대형 온라인 플랫폼'과 '초대형 온라인 검색엔진'에 부과하는 추가 의무를 이행해야 한다.

 

包括评估和降低由其服务及算法系统带来的系统性风险。这些风险涉及非法内容传播,对未成年人的负面影响,以及对用户身心健康、基本权利和公共安全等方面的影响。

여기에는 불법 콘텐츠 확산, 미성년자에 대한 악영향, 이용자의 신체적·정신적 건강, 기본권, 공공 안전 등 자사 서비스 및 알고리즘 시스템이 초래하는 위험을 평가하고 이를 완화하는 조치가 포함된다.

 

认定生效后,欧盟委员会将获得相应调查权,可对这些服务平台的功能以及相关系统进行评估。

이번 지정으로 EU 집행위원회는 이에 상응하는 조사 권한을 얻어 해당 서비스 플랫폼의 기능 및 관련 시스템을 평가할 수 있게 됐다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

메일주소: xhkorea@news.cn

-->