(뉴스 번역) 中 상반기 휴대전화 출하량 98% 이상 베이더우 위치측정 지원-Xinhua

(뉴스 번역) 中 상반기 휴대전화 출하량 98% 이상 베이더우 위치측정 지원

출처:신화망 한국어판

2026-08-25 16:44:15

편집: 林静

上半年国内手机出货量超98%支持北斗定位

中 상반기 휴대전화 출하량 98% 이상 베이더우 위치측정 지원

한 관람객(왼쪽 첫째)이 지난해 9월 24일 주저우(株洲)국제전시컨벤션센터에서 베이더우(北斗) 기술이 탑재된 공유자전거를 촬영하고 있다. (사진/신화통신)

记者24日从工业和信息化部获悉,北斗在大众消费领域应用取得明显进展,2026年上半年,国内市场手机总出货量1.33亿部,超98%支持北斗定位;截至上半年,超1400万辆共享两轮车完成北斗独立定位上车应用,占国内市场保有量90%以上。

24일 중국 공업정보화부에 따르면 중국 베이더우(北斗) 위성항법시스템(BDS)이 일상 생활에서 폭넓게 활용되고 있는 것으로 나타났다. 올 상반기 중국 내 휴대전화 총 출하량은 1억3천300만 대에 달했으며 이 중 98% 이상이 베이더우 위치측정 기능을 지원하는 것으로 집계됐다. 또한 상반기 기준 1천400만 대 이상의 공유 이륜차에 베이더우 단일 위치측정 시스템이 적용됐다. 이는 중국 시장 전체의 90% 이상을 차지하는 것으로 조사됐다.

 

据悉,有关方面支持北斗高精度、抗干扰、低功耗相关产品研发与产业化,推动产品性能提升、成本持续下降。

관련 당국은 고정밀도, 항재밍(Anti-Jamming), 저전력 베이더우 관련 제품의 연구개발(R&D) 및 산업화를 지원해 제품 성능 향상과 비용 절감을 추진하고 있다.

 

截至2025年底,国产北斗兼容型芯片及模块累计出货量接近26亿片,各类北斗功能终端产品社会总保有量超过22亿台(套)。

지난해 말 기준 중국산 베이더우 호환형 칩 및 모듈의 출하량은 약 26억 개, 각종 베이더우 기능을 탑재한 단말기 제품은 총 22억 대(세트)를 넘어섰다.

 

产业供给能力持续夯实的同时,城市试点示范效应不断显现。截至今年上半年,39个北斗规模应用试点城市累计推广北斗独立定位应用终端超1200万台(套)。

산업 공급능력이 지속적으로 강화되면서 도시 시범사업의 효과도 잇달아 나타나고 있다. 올 상반기 기준 베이더우 규모화 응용 시범도시 39곳에서 보급한 베이더우 단일 위치측정 응용 단말기는 1천200만 대(세트)를 돌파했다.

 

北斗深度融入千行百业。国内重点行业北斗终端设备保有量接近4000万台(套),重点行业综合应用渗透率约90%。

각종 산업 전반에도 베이더우 시스템이 자리 잡고 있다. 중국 내 중점 업종의 베이더우 단말기 보유량은 4천만 대(세트)에 육박하며 종합 응용 침투율은 약 90%에 달한다.

 

共享两轮车、智能手表、车载应用等消费场景广泛普及,支持北斗定位的可穿戴设备保有量超过1.6亿台,超过1亿台乘用车部署北斗车载定位设备。

아울러 베이더우 시스템은 공유 이륜차, 스마트워치, 차량용 애플리케이션 등 소비 시나리오에 폭넓게 적용되고 있다. 베이더우 위치측정을 지원하는 웨어러블 기기는 1억6천만 대 이상, 베이더우 차량용 위치측정 장치를 탑재한 승용차도 1억 대를 웃돌았다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

메일주소: xhkorea@news.cn

-->