(뉴스 번역) 中 신에너지차 월간 신차 판매 비중 첫 60% 돌파-Xinhua

(뉴스 번역) 中 신에너지차 월간 신차 판매 비중 첫 60% 돌파

출처:신화망 한국어판

2026-08-13 16:34:01

편집: 林静

新能源汽车月度新车销量占比首超60%

中 신에너지차 월간 신차 판매 비중 첫 60% 돌파

지난 5월 29일 선적 대기 중인 신에너지차(NEV)를 드론으로 촬영했다. (사진/신화통신)

中国汽车工业协会12日发布数据显示,2026年7月份,新能源汽车月度新车销量占比首次超过60%、累计占比首次超过50%;月度出口量连续两个月突破100万辆,新能源汽车出口占比连续两个月超过50%。

중국자동차공업협회(CAAM)가 12일 발표한 통계에 따르면 중국의 7월 신에너지차(NEV)의 월간 신차 판매 비중과 누적 판매 비중이 처음으로 각각 60%, 50%를 돌파했다. 월간 수출량은 2개월 연속 100만 대를 돌파했으며 수출 비중도 2개월 연속 50%를 넘어섰다.

 

前7个月,我国汽车产销分别完成1756.7万辆和1760.2万辆,其中新能源汽车产销分别完成901.4万辆和900.7万辆,同比增长均近10%。

올해 1~7월 중국의 자동차 생산 및 판매량은 각각 1천756만7천 대, 1천760만2천 대를 기록했다. 이 중 NEV 생산 및 판매량은 각각 901만4천 대, 900만7천 대로 전년 동기 대비 모두 10%에 가까운 증가율을 보였다.

 

7月,新能源汽车产销分别完成157.6万辆和156.1万辆,同比分别增长26.8%和23.7%,纯电动汽车产销量均超过100万辆,同比增长均超过三成。

7월 한 달간 NEV 생산 및 판매량은 각각 157만6천 대, 156만1천 대에 달해 전년 동기 대비 26.8%, 23.7%씩 증가했다. 순수전기차(BEV) 생산 및 판매량은 모두 100만 대를 넘어섰으며 증가율은 30%를 웃돌았다.

 

汽车出口继续保持高速增长。7月,汽车出口104.3万辆,环比增长0.6%,同比增长81.3%,其中新能源汽车出口55.3万辆,环比增长5.7%,同比增长1.5倍。

자동차 수출은 가파른 성장세를 이어갔다. 7월 자동차 수출량은 104만3천 대로 전월 대비 0.6%, 전년 동기 대비 81.3% 증가했다. 이 중 NEV 수출량은 55만3천 대로 전월 대비 5.7% 상승했고 전년 동기 대비로는 2.5배 늘었다.

 

前7个月,汽车出口614万辆,同比增长66.8%,其中新能源汽车出口290.9万辆,同比增长1.2倍。

올 1~7월 자동차 수출량은 614만 대로 지난해 같은 기간보다 66.8% 증가했다. 이 중 NEV 수출량은 290만9천 대로 전년 동기 대비 2.2배 늘어났다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

메일주소: xhkorea@news.cn

-->