(뉴스 번역) 롤랜드버거 부회장 "中 발전은 세계의 발전...보호주의와 선명한 대조"-Xinhua

(뉴스 번역) 롤랜드버거 부회장 "中 발전은 세계의 발전...보호주의와 선명한 대조"

출처:신화망 한국어판

2026-03-26 09:11:35

편집: 李翔华

专访:增强全球市场信心 打造稳定投资环境——访罗兰贝格全球管委会联席总裁戴璞

롤랜드버거 부회장 "中 발전은 세계의 발전...보호주의와 선명한 대조"

德国管理咨询公司罗兰贝格全球管委会联席总裁戴璞(外文名:丹尼斯·德普)日前在接受新华社记者采访时说,中国坚持多边主义、自由贸易、包容发展并继续支持世界贸易组织改革,与当前一些经济体贸易保护主义抬头形成鲜明对比。他说,中国的政策立场增强了全球市场的信心,为打造稳定的投资环境发挥了关键作用。

중국의 일관된 정책이 글로벌 시장의 신뢰를 높였으며 안정적인 투자 환경을 조성하는 데 핵심적인 역할을 발휘했다고 드니 드푸 롤랜드버거 부회장이 말했다.

'2026년 보아오(博鰲)포럼 연차총회'에 참석 중인 드푸 부회장은 최근 신화통신과의 인터뷰에서 중국이 다자주의, 자유무역, 포용 발전을 견지하며 세계무역기구(WTO) 개혁을 지속적으로 지지하는 것은 일부 경제체의 보호무역주의와 선명한 대조를 이룬다며 이같이 밝혔다.

 

“中国的发展将重塑地区和全球供应链,推动新型全球化发展进程。”戴璞告诉记者,在动荡的背景下,亚洲已经成为全球经济增长和稳定的“灯塔”,而中国在其中发挥了关键作用。随着生产力的快速提升,中国在创新发展方面走在世界前列。

"중국의 발전은 지역 및 글로벌 공급사슬을 재편하고 신형 글로벌화의 발전을 촉진할 것입니다." 드푸 부회장은 요동치는 배경 속에서 아시아가 글로벌 경제 성장과 안정의 '등대'가 됐다며 특히 중국이 핵심적인 역할을 수행하고 있다고 강조했다.

 

戴璞说,中国多年来积极开展能源转型,构建全球领先的绿色能源体系,与数据中心建设结合,能有效降低人工智能运算成本,不仅为应对气候变化做贡献,也使中国走在下一波创新发展的前列。

그는 중국이 수년간 에너지 전환을 적극 추진해 세계 선두 수준의 녹색 에너지 체계를 구축하고 있다고 말했다. 그러면서 이를 데이터 센터 건설과 결합함으로써 인공지능(AI) 연산 비용을 효과적으로 낮추고 기후변화 대응에 기여해 중국을 차세대 혁신 발전의 리더로 이끌고 있다고 짚었다.

 

“中国不仅给跨国企业提供了市场,还让它们有机会与中国一起成长。”戴璞说,中国市场是充满活力的多元增长平台,跨国企业不仅有机会在中国取得成功,还能够通过中国建立与其他市场,特别是全球南方国家市场的合作。

드푸 부회장은 또 "중국이 다국적 기업에 시장을 제공할 뿐만 아니라 그들이 중국과 함께 성장할 기회를 준다"고 말했다. 이어 중국 시장은 활력 넘치는 다원적 성장 플랫폼으로 다국적 기업에 성공할 기회를 제공할 뿐만 아니라 중국을 통해 다른 시장, 특히 글로벌 사우스 국가 시장과의 협력까지 추진할 수 있다고 설명했다.

 

 

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

메일주소: xhkorea@news.cn