特朗普再次威胁干涉伊朗 称准备提供“帮助”
트럼프, 이란의 현재 상황에 개입 위협..."언제든 도움 제공할 준비 돼 있어"
지난 6일 이란 수도 테헤란 거리에 설치된 습격으로 사망한 가셈 솔레이마니 혁명수비대 쿠드스군 사령관 포스터 앞을 지나가고 있는 차량들.
美国总统特朗普10日在社交媒体上发文，再次威胁干涉伊朗当前局势，称美国随时准备提供“帮助”。
도널드 트럼프 미국 대통령은 10일 소셜미디어(SNS)에 이란의 현재 상황에 개입하겠다며 미국은 언제든지 도움을 제공할 준비가 돼 있다고 밝혔다.
近日，伊朗因物价上涨和货币贬值爆发示威活动，多地发生骚乱，造成人员伤亡。
이란에서는 물가 상승과 화폐 가치 하락으로 인한 시위가 진행 중이다. 여러 지역에서는 소요 사태로 확산되며 사상자도 발생하고 있다.
特朗普在多个场合称美国“正密切关注”伊朗局势，威胁或对伊朗进行“严厉打击”。
트럼프 대통령은 여러 장소에서 미국이 이란 상황을 "예의주시하고 있다"고 언급한 바 있으며 이란에 대해 "강력한 타격"을 가할 수도 있다고 위협했다.
伊朗最高国家安全委员会9日发表声明说，在美国和以色列策划和控制下，此次抗议活动演变为对国家安全的破坏。特朗普近期言论表明，美以正联手策划，使伊朗人民生活陷入动荡。伊朗军方10日声明，将捍卫国家利益，保护战略基础设施和公共财产，并敦促伊朗人民团结起来“挫败敌人的阴谋”。
이란 최고국가안보회의(SNSC)는 9일 성명을 통해 이번 시위는 미국과 이스라엘의 기획과 통제 하에 국가 안보에 대한 파괴로 발전했다며 트럼프의 최근 발언은 미국과 이스라엘이 합작해 이란 국민의 삶을 혼란에 빠뜨리고 있음을 보여준다고 전했다. 한편 이란 군은 10일 성명을 통해 국가 이익을 수호하고 전략적 인프라와 공공 재산을 보호할 것이라며 서로 단결해 "적의 음모를 좌절시킬 것"을 이란 국민에게 촉구했다.
