中美在马来西亚吉隆坡举行经贸磋商
中·美, 말레이시아 쿠알라서 경제무역 협상
当地时间10月25日至26日，中美经贸中方牵头人、国务院副总理何立峰与美方牵头人、美国财政部长贝森特和贸易代表格里尔在马来西亚吉隆坡举行中美经贸磋商。
중·미 경제무역의 중국 측 수장인 허리펑(何立峰) 중국 국무원 부총리와 미국 측 수장인 스콧 베센트 미국 재무장관, 제이미슨 그리어 미 무역대표부(USTR) 대표가 25~26일(현지시간) 말레이시아 쿠알라룸푸르에서 협상을 진행했다.
双方以今年以来两国元首历次通话重要共识为引领，围绕美对华海事物流和造船业301措施、延长对等关税暂停期、芬太尼关税和执法合作、农产品贸易、出口管制等双方共同关心的重要经贸问题，进行了坦诚、深入、富有建设性的交流磋商，就解决各自关切的安排达成基本共识。双方同意进一步确定具体细节，并履行各自国内批准程序。
양측은 올 들어 양국 정상 간 여러 차례 통화에서 도출한 중요한 합의에 따라 ▷미국의 중국 해사, 물류, 조선 분야에 대한 무역법 301조 ▷상호 관세 유예 기간 연장 ▷펜타닐 관련 관세 및 법 집행 협력 ▷농산물 무역 ▷수출 통제 등 양측이 공동으로 관심을 가지는 주요 경제무역 문제에 대해 솔직하고 심도있게 매우 건설적인 교류와 협상을 진행하고 각자의 관심 사안을 해결하기 위한 기본적인 합의에 도달했다. 양측은 구체적인 세부 사항을 확정하고 각자 국내 승인 절차를 이행하는 데 동의했다.
何立峰表示，中美经贸关系的本质是互利共赢，双方合则两利、斗则俱伤，维护中美经贸关系稳定发展，符合两国和两国人民的根本利益，也符合国际社会的期待。对于在经贸合作中出现的分歧和摩擦，双方应本着相互尊重、和平共处、合作共赢的原则，通过平等对话协商，找到妥善解决彼此关切的办法。中美经贸磋商成果来之不易，需要双方共同维护。希望美方与中方相向而行，共同落实好两国元首历次通话重要共识和今年以来历次经贸磋商成果，进一步积累互信、管控分歧，拓展互利合作，推动双边经贸关系不断迈向更高水平。
허 부총리는 중·미 경제무역 관계의 본질은 상호 이익과 윈윈에 있다며 다음과 같이 말했다.양측이 협력하면 모두에게 이익이 되고 대립하면 모두가 손해를 본다. 중·미 경제무역 관계의 안정적인 발전을 수호하는 것은 양국과 양국 인민의 근본 이익에 부합하며, 국제 사회의 기대에도 일치한다. 경제무역 협력 과정에서 나타난 이견과 마찰에 대해 양측은 상호 존중, 평화 공존, 협력 윈윈의 원칙에 따라 평등한 대화와 협상을 통해 상호 관심사를 적절히 해결할 수 있는 방법을 찾아야 한다. 중·미 경제무역 협상의 성과는 얻기 쉽지 않은 것으로 양측이 함께 수호해야 한다. 미국 측은 중국 측과 같은 방향으로 나아가며 양국 정상 간 여러 차례 통화에서 도출한 중요한 합의와 올 들어 여러 차례 경제무역 협상을 통해 거둔 성과를 함께 이행해 상호 신뢰를 한층 더 쌓아가고 이견을 관리·제어하며 상호 이익이 되는 협력을 확대해 양자 경제무역 관계가 계속 더 높은 수준으로 나아가도록 이끌기를 바란다.
美方表示，美中经贸关系是全球最具影响力的双边关系，美方愿同中方通过平等、尊重的方式解决分歧、加强合作，实现共同发展。
미국 측은 미·중 경제무역 관계가 전 세계에서 가장 영향력 있는 양자 관계라며 미국 측은 중국 측과 평등·존중의 방식으로 이견을 해소하고 협력을 강화하며 공동 발전을 실현하고자 한다고 전했다.
双方同意，将在两国元首战略引领下，充分发挥中美经贸磋商机制作用，就双方在经贸领域的各自关切保持密切沟通，推动中美经贸关系健康、稳定、可持续发展，造福两国人民，促进世界繁荣。
양측은 양국 정상의 전략적 인도하에 중·미 경제무역 협상 메커니즘의 역할을 충분히 발휘하고 양측이 경제무역 분야에서 각자 관심 사안에 대해 긴밀한 소통을 유지해 중·미 경제무역 관계의 건강하고 안정적이며 지속가능한 발전을 이끌어 양국 인민에게 혜택을 주고 세계 번영을 촉진하도록 하는 데 동의했다.
