阿根廷宣布暂时取消农产品出口预扣税
아르헨티나, 농산물 수출세 한시적 폐지
지난 5월 14일 아르헨티나 팜파스 초원의 한 목장에서 사료 공급기를 조종하는 직원.
阿根廷政府22日宣布，暂时取消谷物、牛肉、家禽肉等农产品出口预扣税。阿根廷总统发言人曼努埃尔·阿多尔尼表示，这一措施将持续至10月31日。
아르헨티나 정부가 22일(현지시간) 곡물, 소고기, 가금육 등 농산물 수출세를 한시적으로 폐지한다고 발표했다. 마누엘 아도르니 대통령실 대변인은 이번 조치가 오는 10월 31일까지 지속될 것이라고 밝혔다.
据阿根廷媒体报道，取消出口预扣税是为了推动该国农业部门出口更多农产品，以增加美元供给、稳定本币汇率。分析人士表示，阿根廷国会将于10月举行中期选举，暂时取消部分农产品出口预扣税有助于在选举前缓解外汇紧张局势。
아르헨티나 현지 언론에 따르면 이번 수출세 폐지는 자국 농업 부문의 더 많은 농산물 수출을 촉진해 달러 공급을 늘리고 자국 통화 환율을 안정시키기 위한 조치로 풀이된다. 일각에서는 올 10월 열리는 아르헨티나 중간선거를 앞두고 일부 농산물의 수출세를 한시적으로 폐지하는 조치가 외환시장의 긴장 완화에 도움이 될 것이라는 분석이 나오고 있다.
近期，阿根廷金融市场持续动荡，阿根廷比索对美元汇率近一个月来大幅贬值，债券和股票市场也同步下跌。上周，阿根廷央行动用外汇储备对汇市进行干预。
최근 아르헨티나 금융시장은 불안정한 상황이 지속되고 있다. 아르헨티나 페소의 달러 대비 환율은 최근 한 달 동안 크게 평가절하됐고, 채권과 주식시장도 동반 하락했다. 지난주에는 아르헨티나 중앙은행이 외환보유액을 동원해 환율 시장에 개입했다.
阿根廷总统米莱7月宣布，将永久下调牛肉、家禽肉、玉米、高粱、葵花子、大豆及其副产品的农产品出口预扣税。其中，牛肉和家禽肉的税率从6.75%降至5%，玉米和高粱从12%降至9.5%，葵花子从7.5%降至5.5%，大豆从33%降至26%，大豆副产品从31%降至24.5%。
하비에르 밀레이 아르헨티나 대통령은 지난 7월 소고기, 가금육, 옥수수, 수수, 해바라기씨, 대두 및 그 부산물의 농산물 수출세를 영구적으로 인하하겠다고 발표했다. 그중 소고기와 가금육의 세율은 6.75%에서 5%로, 옥수수와 수수는 12%에서 9.5%로, 해바라기씨는 7.5%에서 5.5%로, 대두는 33%에서 26%로, 대두 부산물은 31%에서 24.5%로 각각 인하됐다.
