韩国为在营救中国公民过程中殉职的海警举行遗体告别仪式
韓, 중국인 구조 임무 수행 중 순직한 고 이재석 경사의 영결식 거행
韩国中部地方海洋警察厅15日在仁川海洋警察署为在营救中国公民过程中殉职的海警李宰硕举行遗体告别仪式，中国驻韩国大使馆公参兼总领事钟洪糯出席并向逝者献花以表哀悼。
한국 중부지방해양경찰청은 15일 인천해양경찰서에서 중국인 구조 임무 수행 중 순직한 고(故) 이재석 경사의 영결식을 거행했다. 중훙눠(鍾洪糯) 주한중국대사관 공사참사관 겸 총영사가 참석해 고인에게 헌화하며 애도를 표했다.
当天，逝者遗属及来自韩国各地的海警等800余人出席仪式，出席人员向逝者默哀、献花和发表悼词。
이날 고인의 유족과 한국 각지에서 모인 해양경찰 등 800여 명이 영결식에 참석했으며 묵념, 헌화, 추도사 낭독 등이 이어졌다.
韩国海洋警察厅厅长金勇进宣布仁川海警署警长李宰硕破格提拔一级并追授玉条勤政勋章，李宰硕将被安葬于韩国国立首尔显忠院。
김용진 해양경찰청장은 고 이재석 경사를 1계급 특진시키고 옥조근정훈장을 추서한다고 발표했다. 고인은 국립서울현충원에 안장될 예정이다.
钟洪糯说，韩国海警李宰硕用年轻生命诠释了大爱无国界和高尚的人道主义精神，他舍生忘死、英勇救人的光荣事迹将被在韩的百万侨胞所铭记，中国人民不会忘记这份宝贵情谊。
중훙눠 총영사는 이재석 경사는 젊은 생명을 바쳐 국경 없는 사랑과 숭고한 인도주의 정신을 보여주었다고 말했다. 이어 죽음도 불사하고 타인을 구한 영웅적인 행동은 한국에 거주하는 중국 동포들에게 깊이 기억될 것이며 중국 인민 또한 이 소중한 우정을 잊지 않을 것이라고 전했다.
韩国中部地方海洋警察厅说，李宰硕日常工作勤勉认真，有强烈责任感，是一名模范海洋警察和同事们的榜样。
한국 중부지방해양경찰청은 고인이 평소 근면 성실한 태도와 강한 책임감으로 동료들의 귀감이 되어온 모범 해양경찰관이었다고 평가했다.
