(뉴스 번역) EU 집행위원장 "영토 문제, 우크라가 결정해야 할 것"-Xinhua

(뉴스 번역) EU 집행위원장 "영토 문제, 우크라가 결정해야 할 것"

출처:신화망 한국어판

2025-08-18 11:22:17

편집: 朴锦花

欧盟领导人:领土问题必须由乌克兰决定  

EU 집행위원장 "영토 문제, 우크라가 결정해야 할 것"

지난 3월 12일 프랑스 스트라스부르에서 기자회견 중인 우르줄라 폰데어라이엔 유럽연합(EU) 집행위원장.

 

欧盟委员会主席冯德莱恩17日表示,任何涉及领土的问题都必须由乌克兰决定,乌克兰必须坐在谈判桌前。

우르줄라 폰데어라이엔 유럽연합(EU) 집행위원장이 17일(현지시간) 영토와 관련된 모든 문제는 우크라이나가 결정해야 하며 우크라이나가 반드시 협상 테이블에 참석해야 한다고 밝혔다.

 

乌克兰总统泽连斯基18日将前往华盛顿会晤美国总统特朗普,冯德莱恩及欧洲多国领导人已确认将与泽连斯基一同前往美国参加会晤。

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 18일 워싱턴을 방문해 도널드 트럼프 미국 대통령과 회담할 예정이다. 폰데어라이엔 집행위원장을 비롯한 유럽 여러 국가 정상들도 젤렌스키와 함께 미국을 방문해 회담에 참석할 계획이다.

 

冯德莱恩17日在布鲁塞尔举行的记者会上说,欧洲将坚定支持乌克兰,直到实现公正和持久的和平。欧洲将在外交和经济领域继续对俄施压,预计9月初将出台第19轮对俄制裁方案。

폰데어라이엔 집행위원장은 17일 브뤼셀에서 열린 기자회견에서 유럽은 공정하고 지속가능한 평화가 실현될 때까지 우크라이나를 확고히 지원할 것이라고 강조했다. 그는 이어 유럽이 외교와 경제 분야에서 러시아에 대한 압박을 이어갈 것이며 오는 9월 초 제19차 대러 제재안을 발표할 예정이라고 덧붙였다.

 

冯德莱恩还表示,欧盟欢迎美国方面提出的为乌克兰提供类似《北大西洋公约》第五条的安全保障,欧盟愿意在为乌克兰提供安全保障的“志愿者联盟”框架内承担应有责任。

또한 폰데어라이엔 집행위원장은 EU가 미국이 제시한 북대서양조약기구(NATO·나토) 제5조와 유사한 우크라이나 안보 보장 방안을 환영한다며, 우크라이나의 안전 보장을 위한 '자발적 연합' 틀 안에서 EU가 마땅한 책임을 다할 용의가 있다고 밝혔다.

 

《北大西洋公约》第五条是北约关于集体防御的条款。美国中东问题特使威特科夫17日在接受美国有线电视新闻网采访时表示,美国和一些欧洲国家可能向乌克兰提供类似《北大西洋公约》第五条的安全保障。

나토 제5조는 집단 방위 조항을 규정하고 있다. 스티브 위트코프 미국 중동 특사는 17일 CNN 인터뷰에서 미국과 일부 유럽 국가들이 나토 제5조와 유사한 형태의 안전 보장을 우크라이나에 제공할 가능성이 있다고 말했다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com