美国将对印度输美产品额外征收25%关税
美 "인도에 25% 추가 관세 부과"
美国总统特朗普6日签署行政令，以印度“以直接或间接方式进口俄罗斯石油”为由，对印度输美产品额外征收25%的关税。这意味着美国对印度总体关税税率将达到50%。
도널드 트럼프 미국 대통령이 6일(현지시간) '직접 또는 간접적인 방식의 러시아산 석유 수입'을 이유로 인도에 25%의 추가 관세를 부과하는 행정 명령에 서명했다. 이는 인도산 대(對)미 수출 상품은 통합 50%의 관세율을 적용받게 되는 셈이다.
根据白宫当天发布的公告，特朗普称俄罗斯政府的行为和政策继续对美国国家安全和外交政策构成“异常威胁”，为应对俄乌冲突引发的国家紧急状态，“对直接或间接进口俄罗斯石油的印度征收额外从价关税是必要和合适的”。
백악관은 이날 공고를 통해 러시아 정부의 행동과 정책이 계속해서 미국의 국가 안보와 외교 정책에 '비정상적인 위협'을 가하고 있다며 러시아-우크라이나 충돌로 인한 국가 비상사태에 대응하기 위해 러시아 석유를 직·간접적으로 수입하는 인도에 추가 관세를 부과하는 것이 필요하고 적절하다고 트럼프 대통령이 말했다고 전했다.
지난 2월 13일 도널드 트럼프 미국 대통령(오른쪽)과 나렌드라 모디 인도 총리가 워싱턴 백악관에서 공동 기자회견을 하고 있다.
公告表示，除一些例外情况，新的关税措施将在行政令公布21天后实施。
공고에 따르면 일부 예외 상황을 제외하고 새로운 관세 조치는 행정 명령 발표 후 21일 뒤에 시행된다.
根据特朗普7月31日签署的行政令，美国将从8月7日开始对印度输美商品征收25%的关税。与6日公布的额外关税叠加后，印度输美商品将总体适用50%的关税税率。
트럼프 대통령이 지난달 31일 서명한 행정 명령에 따라 미국은 이달 7일부터 인도산 수입품에 25%의 관세를 부과할 방침이다. 따라서 인도산 대(對)미 수출 상품은 6일 발표된 추가 관세와 함께 통합 50%의 관세율을 적용받게 됐다.
特朗普近日以印度购买俄罗斯石油为由，威胁大幅提高对印度产品的关税。他称，印度不仅大量购买俄罗斯石油，还在二级市场上销售并获取大额利润，为俄罗斯战争机器提供“燃料”。
트럼프 대통령은 최근 인도가 러시아산 석유를 구매한다는 이유로 인도 제품에 대한 관세를 대폭 인상하겠다고 위협하며 인도가 러시아산 석유를 대량으로 구매할 뿐만 아니라 2차 시장 판매로 막대한 이익을 얻고 있다며 이는 "러시아 전쟁 무기에 '연료'를 제공하는 격"이라고 비난했다.
印度外交部6日发布声明重申，美国对印度加征关税等行为“不公平、不正当和不合理”，印方将采取所有必要措施保护其国家利益。声明说，印度进口俄罗斯石油基于市场因素，整体目标是为了确保印度能源安全。
한편 인도 외교부는 6일 성명을 통해 미국의 대(對)인도 추가 관세 부과 등 행위가 '불공평·불공정·불합리'하다며 국가의 이익을 보호하기 위해 "모든 필요한 조치를 취할"것이라고 밝혔다. 아울러 인도는 시장 요인에 기반하여 러시아산 석유를 수입하고 있다며 전반적인 목표는 인도의 에너지 안보를 보장하는 것이라고 덧붙였다.
