内塔尼亚胡重申“消灭”哈马斯
네타냐후, 하마스 소탕 의지 거듭 강조
지난 6월 13일 성명을 발표하고 있는 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리의 영상 캡처 화면.
以色列总理内塔尼亚胡3日晚发表视频讲话称，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）最近发布的被扣押人员视频“令人震惊”，证明其无意达成停火换人协议。这坚定了他“消灭”哈马斯的决心。
베냐민 네타냐후 이스라엘 총리가 3일 밤(현지시간) 영상 연설에서 팔레스타인 이슬람저항운동(하마스)이 최근 공개한 인질 영상에 대해 '심각한 충격'을 받았다며 하마스가 휴전과 인질 교환 합의에 전혀 의지가 없음을 드러낸 것이라고 말했다. 그러면서 이로 인해 하마스 소탕 결심을 굳히게 됐다고 덧붙였다.
据以色列媒体报道，哈马斯发布的视频显示两名以色列被扣押人员非常虚弱且严重营养不良。内塔尼亚胡在讲话中指责哈马斯意图在以色列内部制造分裂，称他现在有更大决心让被扣押人员获释，“消灭”哈马斯，并确保加沙地带不再对以色列构成威胁。
이스라엘 언론에 따르면 하마스가 공개한 영상에는 두 명의 이스라엘 인질이 매우 쇠약해진 상태로 심각한 영양실조를 보였다. 네타냐후 총리는 연설에서 하마스가 이스라엘 내부 분열을 조장하려 한다며 강하게 비판했다. 또한 인질들을 반드시 구출하고 하마스를 소탕해 가자지구가 더 이상 이스라엘에 위협이 되지 않도록 하겠다는 의지를 거듭 강조했다.
以色列《国土报》报道，一名不愿公开姓名的以高级官员当天早些时候披露，以国防军已向总参谋长扎米尔提交了一项分阶段行动方案，旨在进一步扩大在加沙地带的军事行动，包括把行动范围扩大到“敏感区域”和中部难民营。这一方案稍后将提交以色列安全内阁讨论。
이스라엘 일간 하아레츠는 익명을 요구한 한 고위 관계자의 말을 인용해 이스라엘군이 이미 헤르지 할레비 총참모장에게 단계적 작전 계획을 제출했다고 보도했다. 이 계획은 가자지구 내 군사 작전을 더욱 확대하는 것을 목표로 하며, 작전 범위를 '민감 지역'과 가자 중부의 난민캠프까지 넓히는 내용을 포함하고 있다. 해당 계획은 조만간 이스라엘 안보 내각에 제출돼 논의될 예정이다.
《以色列时报》报道，以色列一个代表大多数被扣押人员家属的团体当晚发表声明，猛烈抨击内塔尼亚胡的视频讲话是在“兜售幻想”，误导民众以为靠军事施压和提高作战强度就能让被扣押人员获释。声明说，扩大战争将把命垂一线的被扣押人员置于更大危险之中。
타임스오브이스라엘에 따르면 이스라엘 내 다수의 인질 가족을 대표하는 한 단체는 이날 밤 성명을 내고 네타냐후 총리의 영상 연설을 '환상을 파는 행위'라고 강하게 비판했다. 성명은 군사 압박과 작전 강도를 높이는 것으로 인질을 석방할 수 있다고 오도했다고 지적하며 전쟁 확대가 이미 생명이 위태로운 인질들의 위험을 더욱 키울 것이라고 경고했다.
