习近平向全球文明对话部长级会议致贺信
中 시진핑, '글로벌 문명대화 장관급 회의'에 축하 서한 보내
리수레이(李書磊) 중국공산당 중앙정치국 위원이자 중앙선전부 부장이 10일 '글로벌 문명대화 장관급 회의' 개막식에서 시진핑(習近平) 중국 국가주석의 축전을 대독하고 있다.
7月10日，中共中央总书记、国家主席习近平向全球文明对话部长级会议致贺信。
시진핑(習近平) 중국공산당 중앙위원회 총서기, 국가주석이 10일 '글로벌 문명대화 장관급 회의'에 축하 서한을 보냈다.
习近平指出，多样文明是世界的本色。历史昭示我们，文明的繁盛、人类的进步，都离不开文明的交流互鉴。当前，国际形势变乱交织，人类站在新的十字路口，迫切需要以文明交流超越文明隔阂，以文明互鉴超越文明冲突。
시 주석은 다양한 문명은 세계의 본색이라며 다음과 같이 말했다.역사는 우리에게 문명의 번성과 인류의 진보는 문명의 교류·상호학습과 떼려야 뗄 수 없다는 것을 보여준다. 오늘날 국제 정세는 변화와 혼란이 뒤엉켜 있고 인류는 새로운 기로에 서있다. 이에 문명 교류로 문명 간 장벽을 뛰어넘고 문명의 상호학습으로 문명 간 충돌을 초월하는 것이 시급하다.
习近平强调，中国愿同各国一道，秉持平等、互鉴、对话、包容的文明观，践行全球文明倡议，推动构建全球文明对话合作网络，为人类文明进步、世界和平发展注入新的动力。希望各位代表深入交流、凝聚共识，为促进各国人民相知相亲、不同文明和合共生贡献智慧和力量。
시 주석은 다음과 같이 강조했다. 중국은 각국과 함께 평등∙상호학습∙대화∙포용의 문명관을 견지하고 글로벌문명이니셔티브를 실천하며 글로벌 문명대화 및 협력 네트워크 구축을 추진해 인류 문명의 진보와 세계 평화·발전에 새로운 동력을 불어넣고자 한다. 아울러 각 대표들은 깊이 교류하고 공감대를 모아 각국 인민의 상호 이해와 친밀감을 촉진하고 서로 다른 문명의 화합·공생에 지혜와 역량을 기여하길 바란다.
全球文明对话部长级会议10日在北京开幕，主题为“维护人类文明多样性 共促世界和平发展”，由中共中央宣传部和中共中央对外联络部共同主办。
'인류 문명의 다양성을 수호하고 세계 평화와 발전을 함께 추진하자'를 주제로 10일 베이징에서 개막한 '글로벌 문명대화 장관급 회의'는 중국공산당 중앙위원회 선전부와 대외연락부가 공동 주최했다.
