马克龙：英法对欧洲安全担负特殊责任 将升级军事合作
마크롱, "英·佛，유럽 안보에 특별한 책임 지고 있다...군사 협력 업그레이드 방안 논의 예정"
지난 1월 17일 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 레바논 베이루트 인근 바브다 대통령궁에서 열린 공동 기자회견에서 연설하고 있다.
法国总统马克龙8日开始对英国为期三天的国事访问，在英国议会发表演讲，表示英法对欧洲安全担负特殊责任，将在两国2010年所签署军事合作协议的基础上提升双边军事合作水平。
에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 8일(현지시간) 사흘간의 영국 국빈 방문 일정을 시작했다.그는 영국 의회 연설에서 영국과 프랑스가 유럽 안보에 특별한 책임을 지고 있다면서 지난 2010년 양국이 체결한 군사협력협정을 바탕으로 양측간 군사협력 수준을 높여나갈 것이라고 밝혔다.
马克龙表示，作为欧洲仅有的两个核武器国家，英法拥有这一地区主要的武装力量，军事预算合计占欧洲总量的40%，应共同、全面承担起维护欧洲安全的责任。
마크롱 대통령은 프랑스와 영국 양국이 유럽 단 두 곳의 핵무기 보유국이자 지역의 주요 군사 역량으로 양국의 국방 예산 합계가 유럽 전체의 40%를 차지한다며, 유럽 안보 수호의 책임을 전면적으로 짊어져야 한다고 했다.
他说如今面临“核大国”“不确定的盟友关系”以及俄乌冲突等威胁，必须显著深化英法军事合作。
그러면서 핵보유국, 불확실한 동맹 관계, 러시아-우크라이나 충돌 등 위협에 직면한 작금의 위기 상황에서 양국 간 군사 협력 심화의 필요성도 제기했다.
马克龙说，他10日与英国首相斯塔默会谈时，双方将更详细地讨论升级军事合作，明确承诺今后几年将两国国防开支占国内生产总值比例提高至3.5%，并携手在北约内部建立一个坚实的“欧洲支柱”，共同推动新的联合项目，提升相关工业协同水平，打造一个更独立、更强大的欧洲防务体系。
마크롱 대통령은 오는 10일 키어 스타머 영국 총리와 회담을 갖고 군사 협력 업그레이드 방안을 논의할 예정이다. 구체적으로는 향후 몇 년간 양국 국방비 비중을 국내총생산(GDP)의 3.5%까지 끌어올리는 약속을 할 것으로 보인다. 또 북대서양조약기구(NATO·나토) 내부에 견고한 '유럽 기둥'을 세워 새로운 공동 프로젝트를 추진하고 관련 산업 협력 수준을 높여 더욱 독립적이고 강력한 유럽 국방 시스템을 구축한다는 계획이다.
