(뉴스 번역) 中 리창 총리, 하계 다보스포럼 개막식 참석 및 연설-Xinhua

(뉴스 번역) 中 리창 총리, 하계 다보스포럼 개막식 참석 및 연설

출처:신화망 한국어판

2025-06-26 10:47:08

편집: 朴锦花

李强出席2025年夏季达沃斯论坛开幕式并致辞

中 리창 총리, 하계 다보스포럼 개막식 참석 및 연설

25일 한 해외 취재진이 포럼 개막식 현장을 카메라에 담고 있다.

6月25日上午,国务院总理李强在天津出席2025年夏季达沃斯论坛开幕式并致辞。

리창(李强) 중국 국무원 총리가 25일 오전 '세계경제포럼 제16회 신흥 글로벌 챔피언 연차총회(2025 하계 다보스포럼)' 개막식에 참석해 연설했다.

 

厄瓜多尔总统诺沃亚、新加坡总理黄循财、吉尔吉斯斯坦总理卡瑟马利耶夫、塞内加尔总理松科、越南总理范明政,以及来自90多个国家和地区的1700余名各界代表出席。

'2025 하계 다보스포럼' 개막식에는 다니엘 노보아 에콰도르 대통령, 로런스 웡 싱가포르 총리, 아딜벡 카심알리예프 키르기스스탄 총리, 우스만 송코 세네갈 총리, 팜 민 찐 베트남 총리 등 90여 개 국가와 지역에서 온 1천700여 명의 각계 대표들이 참석했다.

 

李强表示,当前国际经贸格局正在发生深刻变化。我们应当顺应正道和大势,拿出智慧和担当,采取积极的态度和建设性的行动,坚定不移拥抱普惠包容的经济全球化,维护自由贸易和多边主义,促进世界经济稳定发展。一是在平等协商中解决矛盾分歧。中国愿与世界各国一起持续努力,筑牢国际经贸合作的信任基础。二是在互惠合作中维护共同利益。中国将继续积极参与亚太经合组织、上海合作组织、金砖、二十国集团等多边合作,推动高质量共建“一带一路”。三是在拓展增量中实现相互成就。中国愿进一步强化与各国产业协作,做大合作蛋糕,分享发展成果。中国政府将持续打造市场化、法治化、国际化一流营商环境,也将始终敞开怀抱,热诚欢迎各国企业投资中国、深耕中国,与中国一起发展,共创更加美好的未来。

리 총리는 현재 글로벌 경제 무역 구도에 심각한 변화가 발생하고 있다며 다음과 같이 말했다. 우리는 정도(正道)와 대세에 순응하고 지혜와 책임을 꺼내 적극적인 태도와 건설적인 행동을 취해야 한다. 또한 흔들림 없이 보혜(보편적 혜택)∙포용의 경제 글로벌화를 끌어안고 자유무역과 다자주의를 수호해 글로벌 경제의 안정과 발전을 촉진해야 한다. 하나, 평등 협상 속 갈등과 이견을 해결한다. 중국은 세계 각국과 함께 지속적으로 노력해 국제 경제무역 협력의 신뢰 기반을 다지고자 한다. 둘, 호혜 협력 속에서 공동의 이익을 수호한다. 중국은 앞으로도 아시아태평양경제협력체(APEC), 상하이협력기구(SCO), 브릭스(BRICS), 주요 20개국(G20) 등 다자 협력에 적극 참여해 '일대일로' 고품질 공동 건설을 추진할 것이다. 셋, 존량(存量)을 계속 확대해 증량(增量)을 육성하면서 상호 성취를 실현한다. 중국은 각국 산업과의 협력을 한층 더 강화해 협력의 파이를 키우고 발전 성과를 공유하고자 한다. 중국 정부는 시장화∙법치화∙국제화된 일류 비즈니스 환경 조성을 지속할 것이다. 시종일관 마음을 활짝 열고 각국 기업이 중국에 투자하고 사업을 발전시키며 중국과 함께 성장해 보다 아름다운 미래를 함께 열어가기를 진심으로 환영한다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com