美法官继续要求政府不得禁止哈佛大学招收国际生
美 매사추세츠 연방지방법원 판사, 하버드대 국제학생 모집 금지령 시행에 제동
美国一名联邦法官20日延长一项针对联邦政府的禁令，要求不得执行禁止哈佛大学招收国际学生的决定。
미국 매사추세츠 연방지방법원 판사가 20일(현지시간) 연방정부에 대한 금지령을 연장하며 하버드대학교의 국제 학생 모집 금지 결정에 제동을 걸었다.
马萨诸塞州联邦地区法官艾莉森·伯勒斯表示，在哈佛大学起诉国土安全部的案件没有完结之前，联邦政府必须通知美国驻外使领馆和入境口岸，不得执行此前限制哈佛大学国际学生入境的决定。
앨리슨 버로스 매사추세츠 연방지방법원 판사는 하버드대가 미국 국토안보부를 상대로 제기한 소송이 종결되기 전까지 연방정부는 앞서 하버드대 국제학생의 입국을 제한하기로 한 결정을 집행해서는 안 된다는 사실을 반드시 해외 주재 미국 대사관과 입국심사소에 통지해야 한다고 밝혔다.
美国总统特朗普本月4日签署公告，以所谓维护国家安全的名义限制哈佛大学国际学生签证，暂停在哈佛大学学习或参加交流项目的外国公民入境。哈佛大学提起诉讼后，伯勒斯5日颁布临时限制令，暂时阻止特朗普政府执行这一公告。
도널드 트럼프 미국 대통령은 지난 4일 공고에 서명하며 이른바 국가 안보 수호를 명목으로 하버드대 국제학생의 비자를 제한하고 하버드대에서 수학하거나 교류 프로그램에 참여하는 외국 국적자의 입국을 일시 중단한다고 발표했다. 이에 하버드대가 소송을 제기하자 버로스 판사는 5일 임시제한명령(TRO)을 포고하며 트럼프 정부의 공고 집행을 잠정 중단시켰다.
特朗普20日傍晚在社交媒体上写道，哈佛大学在与政府方面的谈判中“表现极其妥当”，双方“非常可能”最快在下周达成一项协议。
한편 트럼프 대통령은 20일 저녁 소셜미디어(SNS)를 통해 하버드대가 정부 측과의 협상에서 "극도로 적절하게 행동해 왔다"면서 양측은 이르면 다음 주에 합의에 이를 가능성이 매우 크다고 밝혔다.
近几个月来，特朗普政府与哈佛大学之间冲突不断。特朗普政府指责哈佛大学纵容“反犹主义”，削减哈佛大学数十亿美元研究资金。哈佛大学指责政府试图破坏学校的独立性。
최근 수개월간 트럼프 정부와 하버드대 간 충돌이 끊이지 않고 있다. 트럼프 정부는 하버드대가 '반유대주의'를 방임한다고 질책하며 하버드대에 배정된 수십억 달러의 연구 자금을 삭감했다. 이에 하버드대는 정부가 학교의 독립성을 훼손하려 한다고 비난했다.
