美国政府取消哈佛大学招收国际学生资质
트럼프 정부, 하버드대 외국인 학생 등록 자격 취소
美国政府22日宣布取消哈佛大学获得的学生和交流学者项目资质，禁止该校招收国际学生。
미국 정부는 22일(현지시간) 하버드대의 학생 및 교환 방문자 프로그램(SEVP) 인증을 취소하고 외국인 학생 등록을 금지한다고 발표했다.
根据美国国土安全部当天发表的声明，国土安全部长诺姆宣布了这一决定，称此举是对全国所有大学和学术机构的警告。诺姆说，“招收国际学生是一项特权，而非权利”，由于哈佛大学屡次违反联邦法律，这项特权已被撤销。
이날 미 국토안보부의 성명에 따르면 크리스티 놈 미 국토안보부 장관은 이 같은 결정을 발표하며 이번 조치는 미국 모든 대학과 교육기관에 대한 경고라고 밝혔다. 그는 "외국인 학생 등록은 권리가 아니라 특권"이라면서 하버드대는 반복적인 연방법 위반으로 해당 특권이 취소된 것"이라고 말했다.
声明说，根据这一决定，哈佛大学除了不能再招收国际学生入学外，现有的外国学生必须转学，否则将失去合法身份。
이번 결정으로 하버드대는 더이상 외국인 학생을 입학시킬 수 없을 뿐만 아니라 기존의 외국인 재학생도 다른 학교로 편입하지 않을 경우 법적 지위를 상실하게 된다고 성명은 전했다.
学生和交流学者项目由国土安全部下属机构管理，招收外国留学生和交流学者的美国学校均需获得相关资质。
SEVP는 미 국토안보부 산하 기관에서 관리하는 것으로 외국인 학생과 방문학자 모집에 반드시 필요한 자격 요건이다.
哈佛大学随后发表声明指出，特朗普政府的行为非法且有害，学校正在迅速行动，为社区成员提供指导和支持。哈佛大学国际学生和学者来自140多个国家，为哈佛大学乃至整个国家带来了巨大的财富。“这一报复性行动可能对哈佛社区和我们的国家造成严重损害，并损害哈佛的学术和研究使命。”
이후 하버드대는 도널드 트럼프 행정부의 이번 조치가 불법적이고 해로운 것이라며 공동체 구성원에게 지침과 지원을 제공하기 위해 신속하게 움직이고 있다는 성명을 발표했다. 140여 개국 출신의 외국인 학생과 방문학자가 하버드대와 미국 전체에 큰 부를 제공한다는 입장이다. 하버드대는 "이러한 보복 조치가 하버드 공동체와 미국에 심각한 해를 끼칠 수 있으며 하버드의 학술 및 연구 사명을 훼손한다"고 지적했다.
根据哈佛大学的数据，截至2023年秋季学期，国际学生占哈佛学生总数的27%以上。
하버드대의 데이터에 따르면 2023년 가을학기 기준 전체 학생 중 27% 이상이 외국인 학생으로 나타났다.
今年4月，在哈佛大学拒绝特朗普政府提出的改革其管理结构、招聘及招生政策的要求后，特朗普政府冻结了对该校总额为22亿美元的多年期拨款，以及6000万美元的多年期合同款项。此外，特朗普政府还威胁取消哈佛大学招收国际学生的资质、宣布考虑剥夺哈佛大学的免税地位。哈佛大学4月21日对特朗普政府提起诉讼，指控政府试图以冻结联邦资金为手段操纵哈佛大学的学术决策。
지난달 하버드대는 트럼프 행정부의 경영 구조, 채용, 학생 모집 정책 등에 대한 개혁 요구를 거절했다. 그러자 트럼프 행정부는 22억 달러 규모의 보조금과 6천만 달러에 달하는 계약금 지급을 동결했다. 이어 외국인 학생 등록 자격 취소와 대학의 면세 지위 박탈을 검토 중이라며 위협했다. 그러자 하버드대는 4월 21일 트럼프 행정부가 연방 지원금 동결을 수단으로 하버드대의 학문적 의사결정을 조종하려 한다면서 소송을 제기했다.
