中国外交部：习近平主席今年首次出访具有重大意义
中 외교부, "시 주석의 올해 첫 해외 방문, 중대 의의 있다"
시진핑(習近平) 중국공산당 중앙위원회 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 지난 8~9일 베이징에서 열린 중앙주변업무회의에 참석해 중요 발언을 했다.
应越南共产党中央委员会总书记苏林、越南社会主义共和国主席梁强邀请，中共中央总书记、国家主席习近平将于4月14日至15日对越南进行国事访问。应马来西亚最高元首易卜拉欣、柬埔寨国王西哈莫尼邀请，国家主席习近平将于4月15日至18日对马来西亚、柬埔寨进行国事访问。外交部发言人林剑11日在例行记者会上介绍了此次出访的主要安排及中方对发展中越、中马、中柬关系的期待。
시진핑(習近平) 중국공산당 중앙위원회 총서기, 국가주석이 또 럼 베트남 공산당 서기장과 르엉 끄엉 국가주석의 초청으로 오는 14~15일 베트남을 국빈 방문한다. 또한 이브라힘 알마훔 이스칸다르 말레이시아 국왕와 노로돔 시하모니 캄보디아 국왕의 초청으로 15~18일 말레이시아와 캄보디아를 국빈 방문할 예정이다. 린젠(林劍) 중국 외교부 대변인은 11일 정례 브리핑에서 이번 순방의 주요 일정 및 중국과 베트남∙말레이시아∙캄보디아 간 관계 발전에 대한 중국 측의 기대를 소개했다.
林剑表示，周边是中国外交的优先方向，中国和东南亚是命运与共的好邻居、好朋友、好伙伴。日前，中央周边工作会议成功召开，明确中方将继续秉持亲诚惠容周边外交理念，同周边国家开展友好合作，增进理解互信，共同发展振兴。此次访问是习近平主席今年首次出访，对推动中国同越南、马来西亚、柬埔寨以及中国东盟关系整体发展具有重大意义，也将为地区乃至世界的和平发展注入新动能。
린 대변인은 주변은 중국 외교의 우선 방향이고, 중국과 동남아시아는 운명을 같이하는 좋은 이웃이자 좋은 친구·동반자라며 다음과 같이 말했다. 최근 중앙주변업무회의가 성공적으로 개최돼 중국 측이 '친성혜용(親誠惠容∙친하게 지내고 성의를 다하며 혜택을 나누고 포용하다)'의 주변 외교 이념을 지속적으로 이어가고 주변 국가와 우호 협력을 추진하며 이해와 상호 신뢰를 증진하고 함께 발전·진흥할 것을 명확히 했다. 이번 방문은 시 주석의 올해 첫 해외 방문으로 중국과 베트남·말레이시아·캄보디아 및 아세안(ASEAN) 관계의 전체 발전을 이끄는 데 중대한 의의가 있으며, 지역 나아가 세계 평화·발전에 새로운 동력을 불어넣을 것이다.
林剑表示，此访适逢中越建交75周年，对两国关系具有承前启后、继往开来的重大意义。中方期待同越方一道，以此访为契机，巩固“同志加兄弟”的中越传统友谊，增进战略互信，深化务实合作，推动中越命运共同体建设走深走实，为构建人类命运共同体作出更大贡献。
린 대변인은 중국과 베트남 수교 75주년을 맞아 이뤄진 이번 방문은 양국 관계가 과거를 계승하고 미래를 잇는 데 중대한 의의가 있다며 중국 측은 베트남 측과 함께 이번 방문을 계기로 '동지+형제'의 양국 전통적 우의를 공고히 하고 전략적 상호 신뢰를 증진하며 실질적 협력을 심화하고 양국 운명공동체 건설을 심도 있고 실질적으로 추진해 인류 운명공동체 구축에 더 많이 기여할 것으로 기대한다고 말했다.
林剑指出，中马同为亚太重要发展中国家和新兴经济体。林剑说，此访将是习近平主席时隔12年再次访问马来西亚，对推动中马关系提质升级具有重要的里程碑意义。中方期待以此访为契机，进一步加强两国政治安全合作，深化发展战略对接，密切文明交流互鉴，加强在国际地区问题上的协调配合，推动双边关系朝着构建高水平战略性中马命运共同体方向迈进，为“全球南方”团结自强、地区和平稳定发展作出新贡献。
린 대변인은 또 다음과 같이 말했다. 중국과 말레이시아는 아태지역의 주요 개발도상국이자 신흥경제체다. 이번에 시 주석은 12년 만에 다시 말레이시아를 방문하는 것으로 양국 관계의 질적 업그레이드 추진에 중요한 이정표를 세우는 의미를 지닌다. 중국 측은 이번 방문을 계기로 양국 간 정치 안보 협력을 강화하고 발전 전략 매칭을 심화하며 문명 교류·호감(互鑒·서로를 본보기로 삼음)을 긴밀히 하고 국제·지역 문제에서 조정·협조를 강화하며 양자 관계가 높은 수준의 전략적 운명공동체 구축으로 나아가도록 이끌어 '글로벌 사우스' 단결과 자강, 지역 평화·안정·발전에 새롭게 기여할 것을 기대한다.
林剑表示，柬埔寨是我国传统友好邻邦和铁杆朋友。林剑说，此访是习近平主席时隔9年再次访问柬埔寨。双方将探讨提升中柬关系新定位，就政治互信、互利合作、安全保障、人文交流、战略协作等五大领域深入交换意见。相信习近平主席此访将赋予中柬命运共同体新的时代内涵，推动中柬全面战略合作伙伴关系取得更多积极成果，更好造福两国人民。
린 대변인은 캄보디아는 중국의 전통적 우방국이자 확실히 믿을 수 있는 친구라며 이번에 시 주석은 9년 만에 다시 캄보디아를 방문하게 된다고 밝혔다. 그러면서 양측은 중국-캄보디아 관계의 위상을 새롭게 높이는 방안을 논의하고 정치적 상호 신뢰, 호리협력, 안보 보장, 인문 교류, 전략적 협력 등 5대 분야에서 의견을 심도 있게 교환할 것이라며 시 주석의 이번 방문이 중국-캄보디아 운명공동체에 새로운 시대적 의미를 부여해 양국의 전면적 전략 협력 동반자 관계가 긍정적 성과를 더 많이 거둬 양국 인민에게 더 큰 혜택을 줄 것으로 확신한다고 말했다.
