(뉴스 번역) 캐나다, 美 자동차에 대한 상호 관세 부과 9일 발효-Xinhua

(뉴스 번역) 캐나다, 美 자동차에 대한 상호 관세 부과 9일 발효

출처:신화망 한국어판

2025-04-09 09:58:45

편집: 朴锦花

加拿大宣布对美国汽车征收对等关税将于9日生效

캐나다, 美 자동차에 대한 상호 관세 부과 9일 발효

지난 3일 캐나다 밴쿠버의 포드자동차 대리점 밖에 차량이 전시돼 있다. 

 

加拿大财政部8日宣布,对美国汽车对等征收25%关税措施将于美国东部时间9日零时1分生效。

캐나다 재무부가 8일(현지시간) 미국 자동차에 대한 25% 관세 부과 조치를 미국 동부 시간 9일 0시 1분부터 발효한다고 발표했다.

 

加拿大财政部长商鹏飞表示,加拿大将继续对美国向加方征收的所有不合理关税作出有力回应。加拿大政府坚定致力于尽快取消这些美国关税,以保护加拿大的工人、企业、经济和工业。

프랑수아-필립 샹파뉴 캐나다 재무장관은 미국이 캐나다에 부과한 모든 불합리한 관세에 대해 강력히 대응할 것이라고 밝혔다. 또한 캐나다 정부는 자국 노동자, 기업, 경제, 산업을 보호하기 위해 미국 관세가 조속히 취소되도록 전념하고 있다고 덧붙였다.

 

商鹏飞说,加拿大还将针对汽车生产商实施减免方案,以激励汽车生产商在加拿大的生产和投资,并帮助维持加拿大的就业岗位。

이어 샹파뉴 재무장관은 자동차 제조업체의 캐나다 내 생산∙투자를 장려하고 국내 일자리를 보장하기 위해 감면 방안을 시행할 방침이라고 전했다.

 

美国总统特朗普3月26日在白宫签署公告,宣布对进口汽车加征25%关税。这一关税措施于4月3日正式生效。加拿大总理卡尼4月3日在渥太华举行的新闻发布会上说,加拿大政府将采取与美国相同的措施,对所有不符合“美国-墨西哥-加拿大协定”(美墨加协定)的美国进口汽车征收25%的关税。加拿大关税不会影响汽车零部件。

도널드 트럼프 미국 대통령은 지난달 26일 백악관에서 수입 자동차에 25% 관세를 부과하는 포고문에 서명했으며 해당 관세 조치는 지난 3일 정식 발효됐다. 마크 카니 캐나다 총리는 3일 오타와에서 열린 기자회견에서 미국·멕시코·캐나다 무역협정(USMCA)에 부합하지 않는 모든 미국산 자동차에 25%의 관세를 부과하겠다고 말했다. 단, 자동차 부품은 신규 관세 대상에서 제외됐다.

 

据加拿大官方统计,2024年加拿大从美国进口汽车总额达356亿加元(约合250亿美元)。

캐나다 공식 통계에 따르면 지난해 캐나다의 미국산 자동차 수입 총액은 356억 캐나다달러(약 250억달러)에 달했다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com