(뉴스 번역) 中 지난해 신흥생산성 서비스 무역 흑자 역대 최고-Xinhua

(뉴스 번역) 中 지난해 신흥생산성 서비스 무역 흑자 역대 최고

출처:신화망 한국어판

2025-04-06 15:03:24

편집: 林静

2024年我国新兴生产性服务贸易顺差创新高

 

中 지난해 신흥생산성 서비스 무역 흑자 역대 최고

지난 1월 22일 상하이 디즈니랜드를 찾은 한 관광객이 뱀의 해 새봄 테마 장식 앞에서 기념촬영을 하고 있다. (사진/신화통신)

2024年,我国电信计算机信息服务、商业服务等新兴生产性服务贸易顺差上升至664亿美元,创历史新高。

지난해 중국의 통신·컴퓨터 정보 서비스, 비즈니스 서비스 등 신흥 생산성 서비스 무역 흑자가 664억 달러로 확대돼 역대 최고치를 경신했다.

 

国家外汇管理局此前发布的《2024年中国国际收支报告》显示,2024年我国经常账户顺差4239亿美元,较2023年增长61%,与国内生产总值(GDP)之比为2.2%。其中,2024年货物贸易顺差7680亿美元,较2023年增长29%。

얼마 전 중국 국가외환관리국이 발표한 '2024 중국 국제수지 보고서'에 따르면 지난해 중국 경상수지 흑자는 전년 대비 61% 증가한 4천239억 달러를 기록했다. 국내총생산(GDP) 대비 경상수지 흑자 비중은 2.2%였다. 그중 상품 무역 흑자는 7천680억 달러로 집계됐다. 2023년보다 29% 상승한 수치다.

 

值得注意的是,2024年服务贸易逆差2290亿美元,较2023年增长10%。居民跨境旅游、留学作为我国服务贸易逆差的主要项目,其支出继续增加,恢复至2019年常态水平。同时,外籍人员入境签证和来华支付便利化政策稳步推进,境内旅游产品和服务优化,旅行收入较快增长。

특히 2024년 서비스 무역 적자는 2023년보다 10% 늘어난 2천290억 달러에 달했다. 구체적으로 중국 서비스 무역 적자의 주요 항목인 크로스보더 여행과 유학 관련 지출이 계속 증가하면서 2019년 수준을 회복한 것이 원인으로 분석됐다. 외국인을 대상으로 한 비자·결제 편리화 정책이 꾸준히 추진되면서 중국 관광 상품 및 서비스가 최적화되고 관광 수입이 빠르게 증가하기도 했다.

 

国家外汇管理局相关部门负责人介绍,我国服务贸易逆差处于全球高位,主要是我国人口基数大,近年来居民收入稳步增长推动境外旅行需求增多。随着制造业发展,我国生产性服务贸易出口逐步增长,由逆差转为顺差,竞争力有所提升。

국가외환관리국 관계자는 중국의 서비스 무역 적자가 세계 상위 수준인 이유로 많은 인구 수를 꼽았다. 최근 수년간 주민 소득이 꾸준히 상승하면서 해외 여행 수요가 증가한 것도 원인에 해당한다. 하지만 제조업의 발전으로 중국 생산성 서비스 무역 수출이 점차 성장하면서 관련 무역 수지가 적자에서 흑자로 전환되고 경쟁력 또한 높아졌다는 분석이다.

 

该负责人表示,未来随着稳外贸、扩内需政策措施持续发力,我国出口和进口有望保持平稳发展,货物贸易和经常账户顺差将在合理区间保持基本稳定。

한편 국가외환관리국 관계자는 향후 대외 무역의 안정화, 내수 활성화 정책 조치가 꾸준히 힘을 발휘하면서 중국의 수출입이 안정적인 발전세를 유지하고 상품 무역과 경상수지 흑자 역시 합리적 구간을 유지할 것으로 내다봤다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com