(뉴스 번역) IMF 총재 "美 관세에 따른 불확실성, 세계 경제 성장 저해할 것"-Xinhua

(뉴스 번역) IMF 총재 "美 관세에 따른 불확실성, 세계 경제 성장 저해할 것"

출처:신화망 한국어판

2025-04-02 15:04:30

편집: 林静

IMF总裁说关税不确定性或拖累全球经济增

 

IMF 총재 "美 관세에 따른 불확실성, 세계 경제 성장 저해할 것"

지난 1월 24일 크리스탈리나 게오르기에바 국제통화기금(IMF) 총재가 스위스 다보스에서 열린 세계경제포럼(WEF·다보스포럼) 2025 연차총회에서 발언하고 있다. (사진/신화통신)

 

国际货币基金组织(IMF)总裁格奥尔基耶娃3月31日接受媒体采访时说,美国政府关税政策的不确定性给全球经济活动带来风险,可能拖累全球经济增长。

크리스탈리나 게오르기에바 국제통화기금(IMF) 총재가 31일(현지시간) 매체와의 인터뷰에서 미국 정부의 관세 정책에 따른 불확실성이 세계 경제 활동에 위험을 초래하고 세계 경제 성장을 저해할 수 있다고 지적했다.

 

格奥尔基耶娃表示,关税政策越早明确越好,不确定性持续时间越长,可能对经济增长带来的负面影响越大。

게오르기에바 총재는 관세 정책이 더 빠르게 명확해질수록 좋다며 불확실성이 길어질수록 경제 성장에 미칠 수 있는 부정적 영향이 커질 것으로 내다봤다.

 

她说,很多国家已经在新冠疫情期间用尽财政和货币政策空间,现在面临高负债,这限制了它们在未来遭受冲击时的反应能力。通胀回落出现任何放缓或逆转都可能让利率下降速度变慢,使国家债务再融资变得更困难。

그는 많은 국가가 코로나19 팬데믹 기간에 재정 및 통화 정책의 여지를 모두 소진했다며 현재 높은 부채에 직면해 있어 향후 충격에 대한 대응 능력이 제한적이라고 진단했다. 인플레이션 하락세가 둔화되거나 역전되면 금리 하락 속도가 느려지고 국가 부채 재융자가 더 어려워질 수 있다는 분석이다.

 

格奥尔基耶娃表示,IMF在4月发布最新《世界经济展望报告》时可能小幅下调全球经济增长预期,贸易紧张局势可能让美国经济增长受挫。

한편 그는 IMF가 오는 4월에 발표할 최신 '세계경제전망 보고서'에서 세계 경제성장률 전망치를 소폭 하향 조정할 가능성이 있다며 무역 긴장 국면이 미국 경제 성장에도 타격을 줄 것으로 예상했다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com