王毅：中日韩三方合作，“远亲不如近邻”
中 왕이 "먼 친척보다 가까운 이웃이 낫다"...중일한 협력의 중요성 강조
왕이(王毅) 중국공산당 중앙정치국 위원이자 외교부장이 21일 일본 도쿄에서 이시바 시게루 일본 총리의 중일한 3국 외교장관 합동 회견에 참석했다.
当地时间3月21日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在东京出席日本首相石破茂集体会见中日韩三国外长时表示，中日韩合作起步早、成果多、潜力大，为增进三国相互了解、促进互利合作发挥了重要作用。中方高度重视中日韩合作，对合作前景抱有信心。我们三国都有一句谚语，“远亲不如近邻”。面对不稳定、不确定明显上升的世界，这句充满东方智慧的格言更加凸显了三方合作的重要现实意义。中日韩关系搞好了，地区和平稳定就多一份保障。中日韩合作深化了，地区国家就能更好应对各种外来挑战。
왕이(王毅) 중국공산당 중앙정치국 위원이자 외교부장이 21일(현지시간) 일본 도쿄에서 이시바 시게루 일본 총리의 중일한 3국 외교장관 합동 회견에 참석한 자리에서 중일한 3국의 협력이 이른 시기에 시작됐으며 성과도 많고 잠재력도 크다면서 3국의 상호이해 증진과 상호이익∙협력 촉진에 중요한 역할을 해왔다고 밝혔다. 이어 중국 측은 중일한 협력을 매우 중시하며 협력 전망에 대해 확신을 가지고 있다면서 다음과 같이 말했다.중일한 3국에는 "먼 친척보다 가까운 이웃이 낫다"는 속담이 있다. 세계적으로 불안정성·불확실성이 뚜렷하게 높아지는 상황에서 동양의 지혜가 담긴 이 격언은 3국 협력의 중요하고 현실적인 의미를 더욱 확실하게 보여준다. 3국 관계가 개선되면 지역의 평화와 안정이 더욱 잘 보장될 수 있고 3국 협력이 심화되면 지역 국가들은 다양한 외부의 도전에 더 잘 대응할 수 있다.
王毅强调，今年是中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利80周年。只有正确对待历史，才能更好开辟未来。中方愿同日韩一道，树立正确二战史观，坚持多边主义理念，维护联合国核心地位，推动三方合作不断发展，为地区和世界和平繁荣作出各自的贡献。
왕 부장은 올해는 중국인민항일전쟁과 세계반파시즘전쟁 승리 80주년이 되는 해라며 역사를 올바르게 바라봐야만 미래를 더 잘 열어갈 수 있다고 말했다. 그러면서 중국 측은 한일 양국과 함께 ▷제2차 세계대전 역사관의 올바른 확립 ▷다자주의 이념 견지 ▷유엔(UN)의 핵심 지위 수호 ▷3자 협력의 지속적인 발전 추진에 힘써 지역과 세계의 평화와 번영에 각자의 기여를 하길 기대한다고 밝혔다.
