(뉴스 번역) 푸틴, 러시아 대통령 당선 사실상 확정-Xinhua

(뉴스 번역) 푸틴, 러시아 대통령 당선 사실상 확정

출처:신화망 한국어판

2024-03-18 14:08:44

편집: 朴锦花

普京赢得俄总统选举

푸틴, 러시아 대통령 당선 사실상 확정

 

据俄罗斯中央选举委员会当地时间18日凌晨发布的数据,在俄总统选举统计完成的85%选票中,现任总统普京以87.19%的得票率大幅领先其他候选人,实际已经赢得此次总统选举。

블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 이번 러시아 대통령 선거에서 사실상 당선을 확정한 것으로 나타났다. 러시아중앙선거관리위원회가 18일 새벽(현지시간) 발표한 데이터에 따르면 개표가 85% 완료된 시점에 현임 푸틴 대통령이 87.19%의 득표율로 다른 후보들을 크게 앞선 것으로 집계됐다.

 

俄联邦共产党的哈里托诺夫以4.24%的得票率位居第二,俄新人党的达万科夫得票率为3.99%名列第三,俄自由民主党的斯卢茨基以3.16%的得票率位列第四。

그밖에 러시아연방공산당의 니콜라이 하리토노프가 4.24%의 득표율로 2위, 새로운사람들당의 블라디슬라프 다반코프가 3.99%로 3위, 러시아자유민주당 레오니트 슬루츠키가 3.16%로 4위를 차지했다.

 

普京18日凌晨在竞选总部发表讲话,感谢所有选民的支持。他表示,俄罗斯是一个大家庭,本次选举结果体现了选民的信任和期望,国家的所有任务都将完成。俄罗斯将会进一步向前发展,变得更坚实、更强大、更高效。

푸틴 대통령은 18일 새벽 선거운동본부에서 진행된 연설을 통해 유권자들의 지지에 감사를 표했다. 그는 러시아가 대가족이라면서 이번 선거 결과는 유권자들의 신뢰와 기대가 반영된 것으로 국가의 모든 임무를 완수할 것이라고 말했다. 또한 러시아는 앞으로 한 걸음 발전해 더욱 견고하고 강하며 효율적으로 변할 것이라고 덧붙였다.

 

俄罗斯第八届总统选举正式投票于15日至17日举行。根据俄总统选举规则,在选举中获得50%以上选票者当选总统。

러시아 제8대 대선 투표는 지난 15일부터 17일까지 진행됐다. 러시아 대선 규정에 따라 선거에서 50% 이상을 득표한 사람이 대통령에 당선된다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com