联合国报告谴责美国警察和司法部门普遍存在系统性种族主义问题
유엔 인권이사회 "미국 경찰 사법 당국에 시스템적 인종차별 문제 존재해"
联合国人权理事会“在执法工作中推进种族正义和平等”独立专家小组28日发布最新报告，谴责美国警察和刑事司法部门普遍存在的针对非洲人后裔的系统性种族主义，敦促美国当局紧急加大改进努力并向美国有关部门提出了30项改进建议。专家小组今年早些时候访问美国，听取133名美国受害者的证词，走访了美国5个拘留中心，并与首都华盛顿哥伦比亚特区、亚特兰大、洛杉矶、芝加哥、明尼阿波利斯和纽约市的民间社会团体以及政府和警察局举行了会谈。
유엔 인권이사회(UNHRC)가 28일(현지시간) 보고서를 통해 미국 경찰 및 사법부 부서에 아프리카계에 대한 시스템적 인종차별이 존재한다면서 미국 당국이 개선을 위한 노력을 할 것을 촉구하고 미국 관련 부서에 30건의 개선안을 제출했다. 'UNHRC '법 집행에서의 인종 정의와 평등 추진' 전문가팀은 올해 초 미국에 가서 미국인 피해자 133명의 증언을 듣고 5개 구치소를 방문했으며 워싱턴 D.C.·애틀랜타·로스앤젤레스·시카고·미니애폴리스·뉴욕시 민간·사회 단체와 정부 및 경찰국과 회담을 가졌다.
这份最新报告指出，作为奴隶制、奴隶贸易以及种族隔离政策的遗产，美国种族主义问题在今天仍然以种族歧视、警察杀戮和许多其他侵犯人权的形式存在。报告说，美国黑人被警察杀害的可能性是白人的3倍，被监禁的可能性是白人的4.5倍。在美国每年超过1000起警察杀人案件中，只有1%的警察受到指控。
보고서는 노예제, 노예 무역 및 인종차별 정책의 유산인 미국의 인종주의 문제가 ▷인종 차별 ▷경찰의 살인 ▷수많은 인권 침해 등 형태로 현재까지 지속되고 있다고 지적했다. 이어 미국 흑인이 경찰에 의해 살해될 가능성이 백인보다 3배, 감금될 가능성이 4.5배 높으며 미국에서 매년 1천 건 이상의 경찰 살인 사건 중 1%만이 기소된다고 강조했다.
这份报告还显示，在美国，有非洲裔儿童被判处无期徒刑；有非洲裔服刑孕妇在分娩时被锁上铁链；一些非洲人后裔在服刑多年后仍然被非法剥夺权利；不少非洲人后裔在监狱中被强迫劳动，有些甚至足以构成当代形式的奴隶制。
해당 보고서에 따르면 미국에서 아프리카계 어린이가 무기징역을 선고받은 경우가 있는가 하면 아프리카계 임신부가 분만 시에도 쇠사슬에 묶여 있다거나 수많은 아프리카계 사람들이 감옥에서 강제 노동에 시달리고 있으며 현대판 노예제가 성립될 정도로 심한 경우도 있는 것으로 나타났다.
专家小组成员特蕾西·基齐对媒体表示，美国令人无法接受的种族主义是一个系统性问题，需要采取系统性应对措施，包括警察局和警察工会在内的所有相关部门必须联手打击这种普遍存在的有罪不罚现象。
전문가팀 소속인 트레이시 키시는 용납할 수 없는 미국의 인종주의는 시스템적인 문제라면서 경찰국과 경찰 노조를 포함한 모든 관련 부서가 협력해 유죄임에도 처벌받지 않는 이러한 현상에 대해 체계적인 대응 조치를 취해야 한다고 밝혔다.
