外交部发言人：有关报告充分暴露美国政府用非法和不公平手段阻挠中国企业发展
中 외교부 대변인 "美 부정 수단으로 중국 기업 발전 저해 사실 드러나"
就有关报告揭露美国政府自2009年起便对华为进行网络窃密，外交部发言人汪文斌25日说，这充分暴露了美国政府用非法和不公平手段阻挠中国企业的发展。希望有关国家不要参与美国对中国企业的“政治胁迫”，以客观公正的态度维护公平、开放、包容和非歧视的营商环境。
미국 정부가 지난 2009년부터 화웨이를 해킹해 기밀을 탈취했다고 폭로한 보고서에 대해 왕원빈(汪文斌) 중국 외교부 대변인은 25일 이로써 미국정부가 불법적이고 불공평한 수단으로 중국 기업의 발전을 저해해 왔다는 사실이 드러났다고 밝혔다. 그는 관련 국가가 중국 기업에 대한 미국의 '정치 협박'에 동조하지 말고 객관적이고 공정한 태도로 공평∙개방∙포용∙비(非)차별의 비즈니스 환경을 만들어주길 바란다고 말했다.
当日例行记者会上，有记者问：中国国家安全部20日发布《起底美国情报机关网攻窃密的主要卑劣手段》，揭露美国对中国进行网络窃密情况，并指出美国政府自2009年起便入侵华为总部服务器且持续开展监控。请问中方对此有何评论？“我们谴责美国政府不负责任的行为。”汪文斌说，事实再次表明，美国政府一方面对中国进行无孔不入的网络窃密，给中国网络安全带来巨大风险，另一方面又不断制造和散布“中国黑客攻击论”的虚假信息，是典型、虚伪的政治操弄。
중국 국가안전부는 지난 20일 '미국 정보기관 해킹의 주요 비열한 수단을 폭로한다'는 보고서를 통해 중국에 대한 미국의 기밀 탈취를 폭로했다.이날 정례브리핑에서 해당 보고서를 언급하며 미국 정부가 지난 2009년부터 화웨이 본사 서버에 침투해 감시해 온 것에 대해 중국은 어떻게 보느냐는 기자의 질문에 왕 대변인은 "중국은 미국 정부의 무책임한 행위를 규탄한다"고 말했다. 그는 미국 정부가 일방적으로 중국에 대해 해킹하며 기밀을 탈취해 왔다는 사실이 다시 한번 드러났다며 이는 중국 통신 안보에 엄청난 위험을 가져온 것이라고 지적했다. 또 미국이 '중국 해커 공격설' 등 거짓 정보를 끊임없이 만들고 퍼트린 것은 전형적이고 위선적인 정치 조작이라고 덧붙였다.
“更值得关注的是，有关报告揭露了美国政府自2009年便开始对华为进行网络窃密。”汪文斌表示，长期以来，美国口口声声以“国家安全”为由，打压包括华为在内的中国高科技企业。但相关报告表明，即使以“偷窃”的方式，美国政府依然没有找到所谓的“证据”。这充分暴露了美国政府打压中国企业不是因为所谓的“国家安全”，而是在正常竞争中无法领先时，就用非法和不公平手段阻挠中国企业的发展。
왕 대변인은 "더 주목할 만한 점은 미국 정부가 지난 2009년부터 화웨이에 대한 해킹을 통해 기밀 정보를 탈취했다는 사실이 드러난 것"이라고 밝혔다. 그는 미국은 오랫동안 '국가 안보'를 핑계로 화웨이를 비롯한 중국 하이테크기업을 억압해 왔지만 '기밀 탈취'로도 소위 '증거'를 찾지 못했다고 지적했다. 이는 미국 정부가 중국 기업을 억압한 것이 '국가 안보' 때문이 아니라 정상적으로 경쟁해서는 앞서지 못해 불법적이고 불공평한 수단으로 중국 기업의 발전을 저해해 왔다는 사실이 그대로 드러났다는 것을 의미한다고 전했다.
“我们希望有关国家不要参与美国对中国企业的‘政治胁迫’，坚持战略自主，以客观公正的态度维护公平、开放、包容和非歧视的营商环境。”汪文斌说。
왕 대변인은 "관련 국가가 중국 기업에 대한 미국의 '정치 협박'에 동조하지 않고, 전략적이고 자주적인 판단을 견지하고, 객관적이고 공정한 태도로 공평∙개방∙포용∙비(非)차별의 비즈니스 환경을 만들어주길 바란다"고 말했다.
