(뉴스 번역) 中 선전항, 지난해 컨테이너 물동량 첫 3천만TEU 돌파-Xinhua

(뉴스 번역) 中 선전항, 지난해 컨테이너 물동량 첫 3천만TEU 돌파

출처:신화망 한국어판

2023-01-06 13:41:26

편집: 朴锦花

深圳港2022年集装箱吞吐量突破3000万标箱

中 선전항, 지난해 컨테이너 물동량 첫 3천만TEU 돌파

深圳市交通运输局1月4日通报,2022年深圳港集装箱累计吞吐量达3003.56万标箱,同比增长4.39%,首次突破3000万标箱大关。  

지난해 선전(深圳)항의 컨테이너 누적 물동량이 사상 첫 3천만TEU를 돌파했다. 선전시 교통운수국은 4일 선전항이 2022년 전년 동기 대비 4.39% 늘어난 누적 3천3만5천600TEU의 컨테이너를 처리했다고 밝혔다.

 

2022年,在外部不确定性和疫情冲击下,深圳港多措并举,拓展粤港澳大湾区组合港体系和内陆港体系的覆盖范围,提升水水中转和海铁联运。  

지난해 선전항은 외부 불확실성과 코로나19 타격을 완화하기 위해 여러 조치를 취했다. 웨강아오 대만구(粵港澳大灣區·광둥-홍콩-마카오 경제권) 통합항 시스템과 내륙항 시스템을 포괄하는 범위를 확장하고 수상 중계 운송 및 철도-해상 복합운송을 늘리는 등의 조치가 대표적이다.

 

2022年,深圳港新增11个组合港,累计开通了26个组合港,水水中转完成735万标箱,同比增长2%;新增6个内陆港,累计挂牌运营13个内陆港,共有30条海铁联运班列,海铁联运完成约23万标箱,同比增长3%。   

구체적으로 보면 지난해 선전항의 신규 통합항은 11개다. 이로써 선전항은 누적 26개의 통합항을 개통했다. 수상 중계 운송 처리된 화물도 735만TEU로 지난해 같은 기간보다 2% 증가했다. 선전항에서 신설한 내륙항도 6개에 달해 누적 13개의 내륙항이 운영됐다. 또 철도-해상 복합운송 열차 총 30대를 운행해 23만TEU 가량의 화물을 처리했다. 전년 대비 3% 성장률이다.

 

深圳港还拓展国际航线,助力企业共渡难关。2022年,深圳港增开国际班轮航线4条,累计开通国际班轮航线达295条;积极协调解决港区外约36万平方米配套堆场用地,保障了船公司空箱外堆场用地;对深港跨境铁路运输和水路运输的物流费用进行补贴,为企业减负约2700万元。

선전항은 국제 항로 확장에도 적극 나서 기업에 힘을 보탰다. 지난해 선전항이 증설된 국제 항로는 4개로 누적 개통한 국제 항로가 295개에 달한다. 또 항구 밖 약 36만㎡ 면적의 화물 보관지를 마련해 선박회사가 빈 컨테이너를 적재할 수 있게 했다. 그 외에도 선전항은 크로스보더 철도운송과 해상운송 관련 물류비에 보조금을 지급했다. 기업이 물류비 보조금 정책을 통해 절감한 비용은 약 2천700만 위안(약 50억원)에 달하는 것으로 집계됐다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com