(뉴스 번역) 중국 내 델타 변이 바이러스 유행 여부 및 코로나19 치료제 사용 관련 전문가 일문일답 -Xinhua

(뉴스 번역) 중국 내 델타 변이 바이러스 유행 여부 및 코로나19 치료제 사용 관련 전문가 일문일답

출처:신화망 한국어판

2022-12-28 17:27:56

편집: 朴锦花

国内是否仍有德尔塔毒株流行?抗新冠病毒药物怎么用?国务院联防联控机制专家解答防疫热点问题

중국 내 델타 변이 바이러스 유행 여부 및 코로나19 치료제 사용 관련 전문가 일문일답

 

近期,部分地方新增感染者处于快速增长期,各地想方设法保健康、防重症。目前国内是否仍有德尔塔变异株流行?抗新冠病毒药物该怎么用?针对公众关心的一些热点问题,国务院联防联控机制组织专家作出解答。

최근 일부 지역에서 신규 감염자가 빠르게 증가하는 시기에 접어들면서 각 지역은 건강을 보호하고 중증을 예방하는 방법을 강구하고 있다. 현재 국내에서 델타 변이가 여전히 유행하고 있는가? 코로나19 치료제는 어떻게 사용해야 하나? 국무원 합동방역통제기구는 전문가와 함께 이런 궁금증을 풀어보는 자리를 마련했다. 다음은 쉬원보(許文波) 중국 질병통제예방센터 바이러스연구소 소장, 왕구이창(王貴強) 베이징대 제1병원 감염병과 주임 등과의 일문일답.

 

我国是否仍有德尔塔变异株流行?

-우리나라에 델타 변이가 여전히 유행하고 있나?

 

中国疾控中心病毒病所所长许文波表示,根据实时动态监测,国内没有发现德尔塔变异株在流行,也没有发现德尔塔变异株与奥密克戎变异株重组。从12月初至今,国内监测到9个流行的新冠病毒亚分支,都属于奥密克戎变异株。

▶(쉬 소장) 실시간 동적 모니터링에 따르면 국내에서 델타 변이가 유행하는 것이 발견되지 않았고 델타 변이와 오미크론 변이의 재조합도 발견되지 않았다. 12월 초부터 지금까지 국내에서 검출된 9개 유행 하위 변이는 모두 오미크론 변이에 속한다.

 

国内是否产生新的变异株?

-국내에 새로운 변이가 발생했는가?

 

许文波介绍,从12月初至今,中国疾控中心通过抽样调查,完成了1142个病例的全基因组测序,发现奥密克戎变异株亚分支BA.5.2和BF.7占全国流行的绝对优势,两者合计超过80%。此外,还有7个奥密克戎变异株亚分支也在流行。许文波介绍,这些亚分支中没有发现特征性的基因组突变,都是境外输入而来。12月共发现31个奥密克戎变异株亚分支输入国内,其中也包括正在国外加速传播的BQ.1、XBB等亚分支。

▶(쉬 소장) 12월 초부터 지금까지 중국 질병통제예방센터가 샘플 조사를 통해 1142개 검체의 전장유전체 염기서열 분석을 완료한 결과 오미크론 하위 변이인 BA.5.2와 BF.7이 전국에서 유행하는 우세종이며 둘의 합계는 80%를 넘는다는 사실이 확인됐다. 이외에 7개 오미크론 하위 변이도 유행하고 있다. 이러한 하위 변이에서 특징적인 유전자 돌연변이는 발견되지 않았으며 모두 해외에서 유입된 것이다. 12월에 해외에서 빠르게 퍼지고 있는 BQ.1, XBB 등을 포함해 31개의 오미크론 하위 변이가 국내에 유입된 것으로 확인됐다.

 

不同变异株是否会导致再感染?

-서로 다른 변이 바이러스가 재감염을 일으킬 수 있나?

  

北京大学第一医院感染科主任王贵强表示,对于绝大部分免疫力正常的人来说,半年内人体内都会存在有效的免疫抗体,同一毒株的二次感染概率极低,即便感染了也不会出现严重症状。王贵强表示,如果出现新的变异株,或者新的亚分支表现出很强的免疫逃逸能力,是可能导致再感染的。根据人体内的免疫抗体,再感染的间隔时间越短,症状通常越轻,间隔时间长了,症状就偏重。因此,这轮疫情过后,大家仍要注意做好健康防护。

▶(왕 주임) 면역력이 정상인 대부분의 사람들은 6개월 이내에 체내에 효과적인 면역항체가 존재하므로 동일한 바이러스의 2차 감염 확률이 매우 낮고 감염되더라도 심각한 증상은 나타나지 않는다. 새로운 변이가 출현하거나 새 하위 변이가 매우 강한 면역회피능력을 보인다면 재감염될 수 있다. 인체의 면역항체에 따르면 재감염 간격이 짧을수록 통상적으로 증상이 가볍고 간격이 길면 증상이 심하다. 따라서 이번 재유행이 지나간 후에도 건강 보호에 주의해야 한다.

 

抗新冠病毒药物该怎么用?

-코로나19 치료제는 어떻게 사용해야 하나?

 

王贵强介绍,高龄老人,尤其是有基础病、没有接种疫苗的高龄老人,属于高风险人群,面对疫情要早发现早干预。一些口服的抗新冠病毒小分子药物,可以在发病或感染得到明确诊断后尽早使用,一般在5天内使用。

▶(왕 주임) 고령자, 특히 기저질환이 있고 백신을 접종하지 않은 고령자는 고위험군에 속하므로 감염자 조기 발견과 조기 개입이 필요하다. 일부 경구용 코로나19 치료제는 발병 또는 감염이 명확하게 진단된 후 가능한 한 빨리 사용할 수 있으며 일반적으로 5일 이내에 사용한다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com