(뉴스 번역) 中 은보감회, '재테크 회사 내부통제 관리방법' 발표-Xinhua

(뉴스 번역) 中 은보감회, '재테크 회사 내부통제 관리방법' 발표

출처: 신화망

2022-08-27 11:35:56

편집: 朴锦花

中国银保监会出台理财公司内部控制管理办法

中 은보감회, '재테크 회사 내부통제 관리방법' 발표

为推动理财公司依法合规经营和持续稳健运行,中国银保监会25日对外发布《理财公司内部控制管理办法》。

중국 은행보험감독관리위원회(은보감회)가 25일 재테크 회사의 합법적인 경영과 안정적인 운영을 위한 '재테크 회사 내부통제 관리방법'(이하 방법)을 발표했다.

 

办法要求理财公司对各项业务活动和管理活动制定全面、系统、规范的内控制度体系,并至少每年进行一次全面评估。要求理财公司建立产品存续期管理制度,持续跟踪每只产品风险监测指标变化情况,开展压力测试并及时采取有效措施。

방법은 재테크 회사가 각 프로젝트의 업무 및 관리 활동에 대해 전면적·체계적·규범적인 내부 통제 제도 시스템을 구축하고 매년 한 차례의 전면적인 평가를 진행하도록 요구했다. 재테크 회사는 ▷상품의 존속 기간 관리 제도를 구축하고 ▷전 상품 리스크 모니터링 지표의 변화 상황을 지속적으로 추적하며 ▷스트레스 테스트를 진행하고 ▷적절히 효과적인 조치를 취해야 한다.

 

办法要求强化理财业务账户管理,完善投资决策分级授权机制,健全交易全流程管理制度,保护投资者合法权益,充分发挥内控职能部门和内审部门的内部监督作用。

또한 ▷재테크 업무 계좌 관리 강화 ▷투자 정책 결정 등급 분류 권한 부여 메커니즘 완비 ▷거래 전 과정 관리 제도 완비 ▷투자자의 합법적인 권익 보호 ▷내부 감독 역할의 충분한 발휘 등이 필요하다.

 

根据办法,理财公司应建立人员信息登记和公示制度,明确投资人员、交易人员名单。在理财公司官方网站或者中国理财网等行业统一渠道公示投资人员任职信息、关联交易信息、托管机构信息等。

재테크 회사는 인원 정보 등기와 공시제도를 수립해 투자 인원과 거래 인원의 명단을 명확히 해야 한다. 재테크 회사의 공식 사이트 또는 중국 재테크 사이트 등 업계 통일 채널에 ▷투자 인원의 재직정보 ▷관련 거래정보 ▷위탁관리기관 정보 등을 공시해야 한다.

 

数据显示,目前共有30家理财公司获批筹建,其中28家获批开业。截至今年6月末,银行及理财公司理财产品合计余额29.1万亿元。其中,理财公司产品余额19.1万亿元。

관련 통계에 따르면 현재 총 30개의 재테크 회사가 설립 허가를 받았고 이 중 28개가 개업 허가를 받았다. 지난 6월 말 기준 은행과 재테크 회사의 총 재테크 상품 잔액은 29조1천억 위안(약 5천646조8천550억원)이다. 그중 재테크 회사의 상품 잔액은 19조1천억 위안(3천706조3천550억원)이다.

 

银保监会表示,发布实施办法有利于促进同类资管业务监管标准统一,推动理财行业形成良好发展生态。

은보감회는 발표한 방법 실시로 동종 자금관리업무 감독관리 표준의 통일을 촉진하고 재테크 업계의 양호한 발전 생태계를 형성하는 데 유리하다고 밝혔다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com