驻韩使馆举行中韩建交30周年纪念招待会
주한 중국대사관,중·한 수교 30주년 기념 리셉션 개최
中国驻韩国大使馆24日在首尔举行中韩建交30周年纪念招待会。中国驻韩国大使邢海明和韩国外长朴振分别宣读中国国家主席习近平同韩国总统尹锡悦就中韩建交30周年互致的贺函，并就建交30周年发表致辞。
주한 중국대사관이 24일 서울에서 중·한 수교 30주년 기념 리셉션 행사를 개최했다. 싱하이밍(邢海明) 주한 중국대사와 박진 외교부 장관이 각각 시진핑(習近平) 중국 국가주석과 윤석열 대통령의 중·한 수교 30주년 축하 서한을 낭독하고 수교 30주년 기념 축사를 발표했다.
邢海明在致辞中表示，中韩双方用行动和成就向世人证明，理念和制度完全不同的两个国家，也可以相互理解、相互成就、相互交融，成为并肩前行的伙伴。我们愿同韩方一道，以两国元首重要指示为引领，加强战略沟通、巩固政治互信、拓展互利合作、增进友好交流，把两国人民的共同意愿和期待汇聚成推动中韩关系发展的巨大合力。
싱 대사는 중·한 양국은 이념과 제도가 전혀 다른 두 나라도 서로 이해하고 발전시키고 조화를 이루며 함께 나아가는 동반자가 될 수 있다는 것을 행동과 성과로 세상에 증명했다고 말했다. 이어 한국 측과 함께 양국 정상의 중요한 지시에 따라 ▷전략적 소통을 강화하고 ▷정치적 상호 신뢰를 공고히 하며 ▷상호 협력을 확대함과 동시에 ▷우호 교류를 증진하는 등 양국 국민의 공통된 염원과 기대를 한데 모아 중·한 관계를 발전시키는 데 큰 힘을 합쳐나가겠다고 밝혔다.
朴振在致辞中表示，30年前，韩中两国领导人高瞻远瞩，做出了建交这一历史性决断，韩中关系的飞跃式发展不仅助力两国经济发展，也为地区和平稳定做出贡献。对韩国而言，中国在经济贸易、政治安保、文化合作、人员交流等各领域都是十分重要的国家。希望两国继续加强战略沟通，经济合作实现提质升级，进一步促进人文交流。
박 장관은 축사를 통해 30년 전 한·중 정상은 원대한 비전을 갖고 수교라는 역사적 결단을 내렸다며 한·중 관계의 비약적인 발전은 양국 경제 발전 뿐 아니라 지역 평화 안정에도 기여했다고 말했다. 이어 한국에 중국은 경제무역·정치안보·문화협력·인적교류 등 다양한 분야에서 매우 중요한 나라라고 설명했다. 박 장관은 양국이 전략적 소통을 지속적으로 강화하고 경제 협력의 질적 향상을 꾀하며 인문 교류를 더욱 활성화하기를 바란다고 밝혔다.
韩中关系未来发展委员会韩方委员长林采正、21世纪韩中交流协会会长金汉圭等，以及韩中关系未来发展委员会韩方委员、韩国友好团体人士应邀出席。
이번 기념 리셉션 행사에는 임채정 한중관계 미래발전위원회 한국 측 위원장, 김한규 21세기한중교류협회 회장 등 한중관계 미래발전위원회 한국 측 위원, 한국우호단체 인사들이 초청됐다.
