(뉴스 번역) 中, 통일형 탄소 배출 통계 제도 수립 나서-Xinhua

(뉴스 번역) 中, 통일형 탄소 배출 통계 제도 수립 나서

출처: 신화망

2022-08-21 16:38:50

편집: 朴锦花

中国将建立全国及地方碳排放统计核算制度

中, 통일형 탄소 배출 통계 제도 수립 나서

 

国家发展改革委、国家统计局、生态环境部已于近日公布《关于加快建立统一规范的碳排放统计核算体系实施方案》,明确建立全国及地方碳排放统计核算制度。

중국이 탄소 저감을 위해 탄소 배출 통계 및 계산 제도 통일에 나선다. 중국 국가발전개혁위원회·국가통계국·생태환경부 등 관계 부처가 최근 '통일 규범의 탄소 배출 통계·계산 체계 수립 가속화에 관한 실시 방안(이하 방안)'을 발표했다.

 

方案提出,到2023年,基本建立职责清晰、分工明确、衔接顺畅的部门协作机制,初步建成统一规范的碳排放统计核算体系。到2025年,统一规范的碳排放统计核算体系进一步完善,数据质量全面提高,为碳达峰碳中和工作提供全面、科学、可靠数据支持。

방안은 오는 2023년까지 부처 간 직책 및 분업 등을 정해 통일된 규범의 탄소 배출 통계·계산 체계를 초기 수립할 것을 주문했다. 또 2025년까지 해당 체계 완비 및 데이터 품질 전면 향상 등을 통해 탄소 중립 실현을 위한 전면적이고 과학적이며 신뢰성 있는 기초 데이터를 마련할 것을 요청했다.

 

方案明确建立全国及地方碳排放统计核算制度、完善行业企业碳排放核算机制、建立健全重点产品碳排放核算方法、完善国家温室气体清单编制机制等四项重点任务,提出夯实统计基础、建立排放因子库、应用先进技术、开展方法学研究、完善支持政策等五项保障措施,并对组织协调、数据管理及成果应用提出工作要求。

방안은 ▷전국 및 지방의 탄소 배출 통계·계산 제도 마련 ▷업계 기업의 탄소 배출 계산 메커니즘 개선 ▷중점 상품의 탄소 배출 계산 방법 수립 ▷국가 온실가스 목록 제정 개선 등 4대 과제를 명시했다. 또한 ▷통계 기반 강화 ▷배출 인자 베이스 구축 ▷선진기술 응용 ▷방법론 연구 실시 ▷지원 정책 개선 등 5대 보장 조치를 제시했다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com