(뉴스 번역) 英 2분기 GDP 전기比 0.1%↓-Xinhua

(뉴스 번역) 英 2분기 GDP 전기比 0.1%↓

출처: 신화망

2022-08-13 11:00:06

편집: 朴锦花

英国经济二季度环比萎缩0.1%

英 2분기 GDP 전기比 0.1%↓

英国国家统计局12日公布的初步统计数据显示,今年第二季度英国国内生产总值(GDP)环比萎缩0.1%,其中6月GDP环比下降0.6%。  

영국 국립통계청(ONS)은 12일(현지시간) 2분기 GDP가 0.1% 위축된 가운데 지난 6월 GDP 역시 전월보다 0.6% 감소했다고 잠정 집계했다.

 

数据显示,二季度英国服务业环比萎缩0.4%,建筑业增长2.3%,工业生产增长0.5%,但工业产出仍低于新冠疫情前水平。  

관련 통계에 따르면 2분기 영국의 서비스업은 전기 대비 0.4% 감소했고, 건설업과 산업생산은 각각 2.3%, 0.5% 증가했다.

 

荷兰国际集团经济学家詹姆斯·史密斯认为,随着今年冬季天然气期货价格可能创下新高,英国经济衰退的风险正在迅速上升。   

제임스 스미스 네덜란드 ING그룹 경제학자는 올 겨울 천연가스 선물 가격이 최고치를 기록할 것으로 예상되면서 영국의 경기 침체 리스크가 급속히 높아지고 있다고 분석했다.

 

英国央行此前曾表示,英国经济增速正在放缓,加上天然气价格上涨导致英国及欧洲经济前景持续恶化,预计英国经济将从今年第四季度开始陷入衰退。

영국 중앙은행은 영국의 경제 성장률이 둔화되고 있는 데다 천연가스 가격 상승으로 영국과 유럽의 경제 전망이 계속 나빠지고 있다며 올 4분기부터 영국 경제가 침체에 빠질 것으로 예측했다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com