(뉴스 번역) 中, 5G 투자액 77조원 웃돌아-Xinhua

(뉴스 번역) 中, 5G 투자액 77조원 웃돌아

출처: 신화망

2022-08-12 09:30:41

편집: 朴锦花

我国运营商5G投资超过4000亿元

中, 5G 투자액 77조원 웃돌아

 

中国5G网络基站数量达185.4万个,终端用户超过4.5亿户,均占全球60%以上,全国运营商5G投资超过4000亿元。这是记者10日从在哈尔滨召开的2022世界5G大会上了解到的。特别是新冠肺炎疫情发生以来,不断催生“非接触式”消费需求,为5G产业发展提供了有利市场环境。

중국 전역 통신 사업장의 5G 투자액이 4천억 위안(77조3천800억원)을 넘는 것으로 나타났다. 10일 헤이룽장(黑龍江)성 하얼빈(哈爾濱)에서 열린 '2022 세계 5G 대회'에서 발표된 내용에 따르면 중국에 설립된 5G 기지국은 185만4천 개, 5G 단말기 사용자는 4억5천만 명 이상에 달해 모두 전 세계 60% 이상을 차지했다. 특히 코로나19 사태 발생 이후 '비접촉' 방식의 소비 수요가 증가하면서 중국 내 5G 산업 발전도 속도를 더하고 있다는 평가다.

 

中国联合网络通信集团有限公司董事长刘烈宏说,随着5G应用加速落地,新产业、新业态、新模式竞相涌现,一批中国企业在5G研发应用方面居于世界先进水平。   

류례훙(劉烈宏) 차이나유니콤 회장은 5G 응용에 속도를 올리며 신산업·신업종·신모델도 빠르게 발전하고 있다고 말했다. 이어 일부 중국 기업들은 5G 연구·개발 응용 방면에서 세계적인 수준을 차지하고 있다고 덧붙였다.

 

“中国5G建设取得了突破性成就,已进入社会生活各个方面,在工业互联网、智慧城市、智慧乡村等领域的应用取得显著进展,正在不断探索上行超宽带、实时宽带加速和感知定位新场景。”中国工程院院士、未来移动通信论坛理事长邬贺铨说。  

우허취안(鄔賀銓) 중국공정원 원사는 "중국의 5G 건설은 획기적인 성과를 거두어 이미 사회생활의 각 방면에 속속 스며들었다"며 "산업인터넷·스마트시티 등 여러 분야 응용에서 뚜렷한 진전을 보였고 초광대역, 실시간 광대역 가속 등에서도 발전을 거듭하고 있다"고 말했다.

 

5G正在加速数字经济发展。据统计,全国运营商5G累计投资4016亿元,加上移动流量、手机信息服务等消费,经济增加值达2.79万亿元。   

5G는 중국 디지털 발전에 견인차 역할을 톡톡히 하고 있다. 관련 통계에 따르면 5G 누적 투자액은 4천16억 위안(77조7천15억6천800만원)이다. 모바일 트래픽, 휴대전화 정보 서비스 등 소비를 더했을 때 경제 부가가치는 2조7천900억 위안(539조8천92억원)에 달한다.

 

据介绍,本次大会由黑龙江省人民政府、国家发展和改革委员会、科学技术部、工业和信息化部共同主办,以“筑5G生态 促共创共利”为主题,于8月10日至12日召开。大会旨在汇聚世界5G发展最新成果,为构建全球科技和产业合作体系描绘蓝图。

한편 이번 5G 대회는 헤이룽장성 정부, 국가발전개혁위원회, 과학기술부, 공업정보화부가 공동으로 주최하며 '5G 생태 구축, 공익창출 추진'을 주제로 12일까지 개최된다. 이번 대회 목적은 세계 5G 발전의 최신 성과를 한데 모아 글로벌 과학기술 및 산업 협력 체계를 구축하기 위한 청사진을 그리기 위함이다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com