(뉴스 번역)상하이, 방범구역 내 점차 일상 회복-Xinhua

(뉴스 번역)상하이, 방범구역 내 점차 일상 회복

출처: 신화망

2022-05-12 15:09:52

편집: 朴锦花

上海:防范区内逐渐恢复的“烟火气”

상하이, 방범구역 내 점차 일상 회복

顾客在上海市松江区一家超市选购鲜肉(5月10日摄)。

상하이시 쑹장구의 한 슈퍼마켓에서 고객이 생고기를 고르고 있다.(5월10일 촬영)

 

近期,随着上海市商贸领域复工复市步伐加快,符合防疫规范的便民零售场所应开尽开。记者在上海市嘉定区、松江区的部分街道社区看到,防范区内的居民可按照“有限人员、有限区域、有限活动”的管控措施,走出家门购物、办事。人们在恢复线下营业的菜市场、大型超市、便利店等零售场所选购商品,往日的“烟火气”已渐渐回来。

상하이시 유통 분야의 조업과 영업 재개가 속도를 내면서 방역규정에 부합하는 가게들이 문을 열고 있다. 상하이시 자딩(嘉定)구와 쑹장(松江)구의 일부 주택단지에서 방범구역 안 주민들은 한정된 인원에 한해 제한된 구역에서 제한된 활동을 허용하는 관리통제 조치에 따라 밖으로 나가 물건을 구매하고 업무를 처리하는 모습을 볼 수 있었다. 주민들이 오프라인 영업하는 채소 시장과 대형 슈퍼마켓, 편의점 등에서 상품을 구매하는 것이 회복되면서 점차 과거의 일상으로 돌아가고 있다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com