(뉴스 번역) 中 20개 省 중의의료기관, 상하이에 의료진 약 1만명 파견-Xinhua

(뉴스 번역) 中 20개 省 중의의료기관, 상하이에 의료진 약 1만명 파견

출처: 신화망

2022-04-28 09:46:52

편집: 朴锦花

20个省份中医医疗机构近万人助力上海抗疫

中 20개 省 중의의료기관, 상하이에 의료진 약 1만명 파견

国家中医药管理局副局长、中国工程院院士黄璐琦在上海接受记者采访(4月25日摄)。新华社记者 李贺 摄

황루치(黃璐琦) 국가중의약 관리국 부국장 겸 중국공정원 원사가 상하이에서 기자회견을 하고 있다. 2022.4.25[촬영/신화사 기자 리허(李賀)]

 

“为了全力支援上海抗疫工作,在国务院联防联控机制部署下,在国家中医药管理局组织协调下,来自20个省份的中医医疗机构共派出9285人,其中有4支医疗队是整建制接管方舱医院。”国家中医药管理局副局长、中国工程院院士黄璐琦近日在上海接受记者采访时表示。

“상하이의 방역 업무를 전폭적으로 지원하기 위해 국무원 합동 방역 체제의 배치 및 국가중의약관리국의 조직적인 조율 아래 20개 성에서 온 중의의료기관이 9285명을 파견했다. 이중의 4개 의료팀은 임시병원을 담당한다.” 황루치 국가중의약 관리국 부국장, 중국공정원 원사는 지난 25일 상하이에서 열린 기자회견에서 이같이 말했다.

 

黄璐琦表示,本轮上海疫情,中医药全方位深度参与,在防控救治中“防、治、康”发挥重要作用。

그는 이번 상하이 코로나19 사태에서 중의약은 다각도로 심도 있게 참여해 예방∙치료∙재활에서 중요한 역할을 하고 있다고 말했다.

 

据介绍,上海多部门共同制定了中医药保障供应方案,给定点医院、方舱医院、重点人群提供中医药保障。

한편 상하이 여러 부처가 함께 중의약 공급보장 방안을 마련해 지정병원과 임시병원, 사회필수인력에게 중의약을 제공한 것으로 알려졌다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com