(뉴스 번역) 트럼프 "이란과의 휴전 간신히 유지 중"-Xinhua

(뉴스 번역) 트럼프 "이란과의 휴전 간신히 유지 중"

출처:신화망 한국어판

2026-05-13 16:41:58

편집: 朱雪松

特朗普:美伊停火正处于“生命维持”状态 

트럼프 "이란과의 휴전 간신히 유지 중"

 

美国总统特朗普11日在白宫对媒体说,目前美国同伊朗的停火协议仍然有效,但“极其脆弱”,正处于“生命维持”状态。

도널드 트럼프 미국 대통령은 11일(현지시간) 백악관에서 취재진에게 현재 미국과 이란 사이의 휴전 협정이 유효하긴 하나 "극도로 취약한" 상태이며 "간신히 유지되고 있다"고 밝혔다.

 

特朗普表示,美国方案的核心是“伊朗绝不能拥有核武器”,然而伊朗在回复里并没有作出这样的承诺。  

트럼프 대통령은 미국 측 방안의 핵심은 "이란의 핵무기 보유 불가’이나, 이란 측은 회신에서 이에 대한 확답을 내놓지 않았다고 설명했다.

 

据伊朗媒体10日报道,伊朗已向调解方巴基斯坦正式提交对美国旨在结束战事的最新方案的回应,聚焦结束战争以及波斯湾和霍尔木兹海峡海上安全。特朗普随后在社交媒体上发文说,他对伊朗方面的回应不满,称其“完全不可接受”。

지난 10일 이란 매체의 보도에 따르면 이란은 종전을 목표로 한 미국의 최신 방안에 대한 입장을 중재국인 파키스탄에 공식 전달했다. 이란의 회신은 전쟁 종식과 페르시아만·호르무즈 해협의 해상 안전 문제에 초점을 맞춘 것으로 전해졌다. 이에 트럼프 대통령은 소셜미디어(SNS)를 통해 이란 측 회신에 불만을 표하며 "전혀 받아들일 수 없다"고 일축했다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

메일주소: xhkorea@news.cn

-->