(뉴스 번역) 1월 독일 실업자 수 300만 명 넘어...12년 만에 최고치-Xinhua

(뉴스 번역) 1월 독일 실업자 수 300만 명 넘어...12년 만에 최고치

출처:신화망 한국어판

2026-02-01 15:26:52

편집: 朴锦花

德国1月失业人数突破300万创12年新高

1월 독일 실업자 수 300만 명 넘어...12년 만에 최고치

1월 16일 독일 베를린에서 열린 '베를린 국제 녹색 주간'을 찾은 사람들. 

 

德国联邦劳工局1月30日公布的数据显示,今年1月德国登记失业人数达308.5万,较上月增加17.7万,创下12年以来最高水平。当月,德国失业率升至6.6%。

지난달 30일 독일 연방노동청에 따르면 1월 독일 실업자 수는 308만5천 명으로 전월보다 17만7천 명 증가, 실업자 수가 12년 만에 최고치를 기록했다. 이달 독일의 실업률은 6.6%까지 올랐다.

 

德国总理默茨在社交媒体X上表示,失业人数突破300万是一个警示信号,企业破产情况值得关注。他指出,德国政府推出了多项经济扶持措施,但效果仍不明显,“经济复苏必须成为今年的核心议题”。

프리드리히 메르츠 독일 총리는 소셜미디어(SNS) 엑스(X, 구 트위터)를 통해 실업자 수가 300만 명을 넘어선 것은 경고 신호라며 기업 파산 상황에도 주의를 기울여야 한다고 밝혔다. 그러면서 독일 정부가 다수의 경제 부양책을 내놓았지만 효과는 아직 뚜렷하지 않다며 "경제 회복이 올해 핵심 과제가 돼야 한다"고 강조했다.

 

德国联邦劳工局局长安德烈娅·纳勒斯表示,目前德国劳动力市场整体动能不足,年初失业人数上升主要受季节性因素影响,今年推动工业、贸易等关键领域尽快企稳回升仍是当务之急。

안드레아 날레스 연방노동청장은 전반적으로 독일 노동시장의 활력이 부족하다며 연초 실업자 수 증가는 주로 계절적 요인의 영향을 받은 것이라고 설명했다. 그러면서 올해는 공업, 무역 등 핵심 분야의 빠른 안정과 회복을 추진하는 것이 급선무라고 짚었다.

 

德国经济2023年和2024年连续萎缩,2025年增长0.2%。自2025年5月上任以来,默茨承诺通过大规模公共支出、加大国防和基础设施投资等措施重振经济。但企业界普遍认为,改革推进速度仍显不足。

지난 2023년과 2024년 연속으로 위축됐던 독일 경제는 지난해 0.2%의 성장률을 기록하는 데 그쳤다. 메르츠 총리가 2025년 5월 취임 이후 대규모 공공 지출, 국방·인프라 투자 강화 등을 통해 경제 진작을 약속했지만 기업계에서는 개혁 추진 속도가 여전히 부족하다는 평가가 나온다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

메일주소: xhkorea@news.cn