马杜罗在美首次出庭：我无罪
마두로, 美 법원에 처음으로 출정...무죄 주장
5일 미국 뉴욕 남부 연방법원 밖에서 시위대가 니콜라스 마두로 베네수엘라 대통령의 석방을 요구하고 있다.
遭美国强行控制的委内瑞拉总统马杜罗夫妇5日中午在美国纽约南区联邦地区法院首次出庭，拒绝美方所谓“犯罪”指控。
미국에 의해 강제 이송된 니콜라스 마두로 베네수엘라 대통령 부부가 5일 정오 뉴욕 남부 연방법원에 처음으로 출정해 미국 측의 범죄 기소 사실을 부인했다.
“我在加拉加斯的家中被绑架”“我是无辜的，我无罪”“我仍然是委内瑞拉总统”，马杜罗在法庭上拒绝美方一切指控。马杜罗妻子西利娅·弗洛雷斯对美方指控同样表示无罪。她的代理律师告诉法庭，弗洛雷斯在美军突袭时受了伤。
마두로 대통령은 법정에서 "나는 카라카스의 집에서 납치됐고 결백하며 무죄다"라며 "나는 여전히 베네수엘라의 대통령"이라고 주장하며 미국 측의 범죄 기소 사실을 부인했다. 마두로 대통령의 부인 실리아 플로레스도 미국 측의 기소 내용에 무죄임을 주장했다. 또한 그의 법률 대리인은 법정에서 플로레스가 미군의 습격 과정에서 부상을 입었다고 밝혔다.
新华社记者在法庭看到，弗洛雷斯额头等身体部位有伤，右眼旁有淤青，起身答辩时站立不稳，显得十分虚弱。马杜罗本人在多次起立和坐下过程中颇显吃力。
법정에 선 플로레스는 이마 등 신체 부위에 상처가 있고 오른쪽 눈 옆은 멍이 들어 있으며 일어나 답변할 때 제대로 서 있지 못할 정도로 쇠약한 모습이었다고 신화통신 기자가 법정에서 확인했다. 마두로 대통령도 여러 차례 일어서고 앉는 과정에서 상당히 힘겨워하는 모습을 보였다.
首次开庭持续约30分钟。法官要求马杜罗3月17日再次出庭参加听证。
이번 첫 공판은 약 30분간 진행됐다. 판사는 마두로 대통령에게 3월 17일 다시 출정해 진술하도록 했다.
法院外，抗议者聚集，呼喊口号，要求释放马杜罗，抗议美国军事干涉委内瑞拉。一些人举着“释放马杜罗总统”“不要向委内瑞拉开战”“停止对委内瑞拉的非法战争”等标语横幅。
법원 밖에는 시위대가 모여 구호를 외치며 마두로 대통령의 석방을 요구하고 미국의 베네수엘라 군사 개입에 항의했다. 이들 중 일부는 "마두로 대통령을 석방하라" "베네수엘라에 대한 불법 전쟁을 중단하라" 등 문구가 적힌 플래카드를 들었다.
美国3日凌晨对委内瑞拉发动大规模军事打击，强行控制马杜罗夫妇并将他们带到美国。目前，马杜罗被关押在纽约布鲁克林区的大都会拘留中心。
미국은 지난 3일 새벽 베네수엘라를 상대로 대규모 군사 공격을 벌여 마두로 대통령 부부를 강제로 제압한 후 미국으로 이송했다. 현재 마두로 대통령은 뉴욕 브루클린의 메트로폴리탄 구치소에 수감돼 있다.
