特朗普威胁委代理总统 还称“绝对需要格陵兰岛”
트럼프, 베네수 임시 대통령에 "그린란드는 절대적으로 필요하다"
미국 백악관이 제공한 지난 3일 플로리다주 마러라고 리조트에서 열린 도널드 트럼프 미국 대통령의 기자회견 영상 캡쳐 화면.
美国总统特朗普4日对委内瑞拉代理总统罗德里格斯发出威胁，称她如“不做正确的事”将付出“沉重代价”。特朗普还称美国或继续对外干预，美“绝对需要格陵兰岛”。
도널드 트럼프 미국 대통령이 4일 델시 로드리게스 베네수엘라 임시 대통령에게 옳은 일을 하지 않는다면 매우 큰 대가를 치르게 될 것이라고 경고했다. 또한 미국의 추가 해외 개입 가능성을 시사하면서 "그린란드는 절대적으로 필요하다"고 강조했다.
特朗普当天在接受美国《大西洋》月刊记者电话采访时说，如果罗德里格斯“不做正确的事”将付出“沉重代价”，“可能比马杜罗的代价还要高昂”。报道说，特朗普明确表示，他不会容忍罗德里格斯公然反对美国对委内瑞拉进行的军事行动。
트럼프 대통령은 이날 현지 매체와의 인터뷰에서 만약 로드리게스 대통령이 "옳은 일을 하지 않는다면 니콜라스 마두로 베네수엘라 대통령보다 더 큰 대가를 치를 것"이라고 덧붙였다. 보도에 따르면 트럼프 대통령은 로드리게스 임시 대통령이 미국의 베네수엘라에 대한 군사 행동에 공개적으로 반대하는 행위를 결코 용납하지 않겠다는 입장을 분명히 했다.
特朗普还宣称，委内瑞拉可能不会是美国干预的最后一个国家。
이어 그는 베네수엘라가 미국의 개입 대상이 되는 마지막 국가가 아닐 수 있다고 공언했다.
美国3日凌晨突袭委首都加拉加斯等地，强行控制委总统马杜罗夫妇并将他们带至美国。特朗普3日中午在新闻发布会上曾称，罗德里格斯已宣誓接任委总统，并与美国务卿鲁比奥通电话，表示会配合美方。
미국은 지난 3일 새벽 베네수엘라 수도 카라카스를 기습 공격해 마두로 베네수엘라 대통령 부부를 미국으로 강제로 이송했다. 트럼프 대통령은 3일 정오 열린 기자회견에서 로드리게스 임시 대통령이 베네수엘라 대통령직 승계를 위한 선서를 마쳤으며 마코 루비오 국무장관과의 전화 통화에서 미국 측에 협조하겠다는 입장을 밝혔다고 전했다.
罗德里格斯随后在委国家电视台发表讲话说，马杜罗是委内瑞拉“唯一的总统”，委内瑞拉准备好捍卫本国自然资源，委永远不会成为任何国家的殖民地、任何帝国的奴隶。
그러나 로드리게스 임시 대통령은 이후 베네수엘라 국영 TV 연설에서 마두로 대통령이 베네수엘라의 '유일한 대통령'이라며 베네수엘라는 자국의 천연자원을 수호할 준비가 되어 있고 결코 어떤 국가의 식민지도, 어떤 제국의 노예도 되지 않을 것이라고 밝혔다.
