苏丹南部无人机袭击死亡人数升至114人
수난 남코르도판 드론 공습 사망자 114명으로 늘어
지난 8월 8일 수단 북다르푸르주의 한 마을에서 물을 얻기 위해 줄을 선 이재민. (유엔세계식량계획(WFP) 제공)
苏丹南部南科尔多凡州政府7日说，该州科洛吉市遭无人机袭击的死亡人数已升至114人，其中包括63名儿童，另有约70人受伤。
수단 남코르도판주 정부는 7일(현지시간) 드론 공습을 받은 칼로기의 사망자가 114명으로 늘었다고 밝혔다. 사망자 중 어린이는 63명이며 약 70명이 부상을 입었다.
南科尔多凡州州长穆罕默德·易卜拉欣·阿卜杜勒-卡里姆当天在一份声明中说，由于部分伤者伤势严重，死亡人数可能进一步上升。
무함마드 이브라힘 압델 카림 남코르도판주 주지사는 이날 발표한 성명에서 일부 부상자의 상태가 위중해 사망자 수가 더 늘어날 수 있다고 말했다.
非洲联盟委员会主席优素福7日在社交媒体发表声明，强烈谴责科洛吉市无人机袭击事件，称此次袭击目标直指儿童、教育工作者、医务人员及试图救助伤员的平民。他对该地区针对平民和民用设施的暴行频发且不断升级表示震惊，呼吁各方立即无条件停火、保护平民、确保人道主义援助畅通，并强调应开展独立调查以追究肇事者责任。
마흐무드 알리 유수프 아프리카연합(AU) 집행위원회 위원장은 이날 소셜미디어(SNS)에 성명을 올려 칼로기를 겨냥한 드론 공격을 강력하게 규탄했다. 그는 이번 공격이 어린이, 교육 종사자, 의료진 그리고 부상자를 구조하려던 민간인을 목표로 했다고 지적하며, 해당 지역에서 민간인과 민간 시설을 노린 폭력 행위가 빈번해지고 심각해지고 있는 상황에 충격을 표했다. 또한 그는 각 측에게 즉각적이고 무조건적인 휴전, 민간인 보호, 인도주의적 지원 통로 확보를 촉구했으며 독립적인 조사를 실시해 책임자를 추궁해야 한다고 촉구했다.
据苏丹民间机构4日消息，4日上午，科洛吉市一所幼儿园、一家医院等多处民用设施遭准军事组织快速支援部队和苏丹人民解放运动（北方局）无人机袭击，造成人员死伤。
수단 민간 단체는 지난 4일 칼로기의 유치원, 병원 등 여러 민간 시설이 준군사조직인 신속지원군(RSF)과 수단인민해방운동-북부(SPLM-N)의 드론 공격을 받아 사상자가 발생했다고 보도했다.
快速支援部队及苏丹人民解放运动（北方局）尚未就上述袭击事件作出回应。
이에 대해 RSF과 SPLM-N는 아직 공식 입장을 내놓지 않고 있다.
近期，苏丹军方与快速支援部队在中南部科尔多凡地区3个州的冲突升级。目前，快速支援部队控制着西科尔多凡州几乎全部地区，正围困南、北科尔多凡两州首府并试图夺取两地控制权。
최근 수단 군부와 RSF 간의 충돌이 중남부 코르도판 지역의 3개 주에서 격화되고 있다. RSF는 서코르도판주의 거의 전 지역을 장악한 상태이며 남·북 코르도판주 주도를 포위하고 두 지역의 통제권 탈취를 시도하고 있다.
