伊拉克和土耳其签署水资源合作文件
이라크, 튀르키예와 수자원 협력 문건 체결
11月2日，伊拉克外长侯赛因（右）在巴格达会见到访的土耳其外长费丹。
푸아드 후세인 이라크 외무장관(오른쪽)이 2일 바그다그에서 이라크를 방문한 하칸 피단 튀르키예 외무장관과 만났다.
伊拉克外长侯赛因2日同到访的土耳其外长费丹在巴格达签署伊土水资源合作框架协议实施机制文件，以缓解伊拉克面临的严重水资源危机。
푸아드 후세인 이라크 외무장관이 2일(현지시간) 이라크를 방문한 하칸 피단 튀르키예 외무장관과 바그다드에서 이라크-튀르키예 수자원 협력 프레임 협정 실시 메커니즘 문건에 서명했다. 이라크의 심각한 수자원 위기를 완화하기 위한 합의다.
据伊拉克总理新闻办公室当天发表的声明，总理苏达尼与费丹会谈并主持该文件签署仪式。苏达尼表示，该协议旨在通过一系列大型合作项目为解决伊拉克水资源危机提供可持续方案。
이날 이라크 총리실 언론실이 발표한 성명에 따르면 모하메드 시아 알-수다니 이라크 총리가 피단 장관과 회담을 하고 해당 문건의 체결식을 주재했다. 수다니 총리는 일련의 대형 협력 프로젝트를 통해 이라크의 수자원 위기를 해결하는 데 지속가능한 방안을 제공하기 위해 해당 협정을 체결했다고 밝혔다.
伊拉克总统拉希德当天也会见了费丹。据总统府的声明，拉希德呼吁土方采取公正的水资源分配政策，确保伊拉克底格里斯河和幼发拉底河获得应有的水资源配额。
압둘 라티프 라시드 이라크 대통령도 이날 피단 장관과 회견했다. 이라크 대통령실의 성명에 따르면 라시드 대통령은 튀르키예 측이 공정한 수자원 분배 정책을 시행함으로써 이라크가 티그리스강, 유프라테스강 수자원의 지분을 확보할 수 있도록 해야 한다고 촉구했다.
底格里斯河和幼发拉底河的主要水源来自土耳其。伊拉克水资源部今年7月发表声明说，受降水不足和上游水量减少影响，伊拉克正遭受自1933年以来最严峻的水资源危机。水资源短缺导致伊拉克耕地面积缩减，土地盐碱化加剧，农业发展面临严峻挑战。
티그리스강, 유프라테스강의 발원지는 튀르키예인 것으로 알려졌다. 이라크 수자원부가 지난 7월 성명을 발표해 강수량 부족과 상류 수량 감소로 인해 이라크가 지난 1933년 이후 가장 심각한 수자원 위기를 겪고 있다고 지적했다. 그러면서 수자원의 부족으로 이라크의 농경지 면적이 줄어들고 토지의 염분화가 심해져 농업이 엄준한 도전에 직면했다고 전했다.
