特朗普称以色列与哈马斯就“和平计划”第一阶段达成协议
美 트럼프 "이스라엘·하마스, 가자 평화 구상 1단계에 합의"
8일 이스라엘 남부에서 가자구호선단 글로벌수무드함대의 선박 한 척이 저지된 후 아슈도드 항구로 예인됐다.
美国总统特朗普8日傍晚在社交媒体发文宣布，以色列和巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）已经同意美方所提加沙地带“和平计划”的第一阶段。
도널드 트럼프 대통령은 8일 밤(현지시간) 소셜미디어(SNS)를 통해 이스라엘과 팔레스타인 이슬람저항운동(하마스)이 '가자 평화 구상' 1단계에 합의를 이뤘다고 발표했다.
特朗普说，这意味着所有以方被扣押人员将很快获释，以色列军队也将撤回至双方商定的界线，“作为迈向稳固、持久和永久和平的第一步”。特朗普称，各方都将得到“公平对待”。
트럼프 대통령은 이는 이스라엘 억류자 전원이 곧 석방되고 '안정적이고 지속적이며 영구적인 평화를 향한 첫걸음'으로 이스라엘군이 합의된 경계선까지 철수할 것임을 의미한다고 밝혔다. 그러면서 각 측 모두 '공정하게 대우받을 것'이라고 덧붙였다.
特朗普同时感谢作为斡旋方的卡塔尔、埃及和土耳其，说这些国家的代表与美方共同努力，使这一“历史性”事件成为现实。
트럼프 대통령은 중재 측인 카타르, 이집트, 튀르키예에 감사를 표하며 이들 국가의 대표들과 미국 측이 함께 노력해 이 '역사적인' 일을 현실로 만들었다고 강조했다.
哈马斯、以色列总理府各自发布声明，证实协议达成。
한편 하마스와 이스라엘 총리실도 각각 성명을 발표해 협정에 합의했음을 확인했다.
