(뉴스 번역) 유엔총회, '두 국가 해법' 이행 담은 뉴욕 선언 채택-Xinhua

(뉴스 번역) 유엔총회, '두 국가 해법' 이행 담은 뉴욕 선언 채택

출처:신화망 한국어판

2025-09-14 11:01:37

편집: 朴锦花

联大通过决议支持有关实施“两国方案”的纽约宣言

유엔총회, '두 국가 해법' 이행 담은 뉴욕 선언 채택

수백 명의 팔레스타인인이 지난달 21일 가자시티에 모여 이스라엘이 전쟁과 민간인 추방을 중단할 것을 요구하며 국제사회에 가자 주민의 보호를 촉구했다.

 

联合国大会12日以142票赞成、10票反对、12票弃权的表决结果通过一项决议,支持关于和平解决巴勒斯坦问题及实施“两国方案”的纽约宣言。

유엔(UN)이 12일(현지시간) 팔레스타인 문제의 평화적 해결과 '두 국가 해법' 이행에 관한 뉴욕 선언을 채택했다. 이날 유엔총회의 표결 결과 찬성 142표, 반대 10표, 기권 12표로 나타났다.

 

巴勒斯坦常驻联合国观察员里亚德·曼苏尔在联大通过决议后发言说,几乎所有人都渴望“打开和平之门”,而纽约宣言为此提供了详细路线图,他邀请“仍在推动战争和破坏选项的一方”倾听理性的声音。

리야드 만수르 유엔 주재 팔레스타인 대사는 유엔총회 결의 통과 후 발표한 연설을 통해 거의 모든 사람이 "평화의 문을 열고자" 한다면서 뉴욕 선언은 이를 위해 구체적인 로드맵을 제시한다고 말했다. 그러면서 "여전히 전쟁과 파괴를 선택하는 측"이 이성의 목소리를 경청하길 바란다고 밝혔다.

 

决议草案主提国之一的法国代表在投票前表示,纽约宣言制定了实现“两国方案”的单一路线图。这份路线图主要包括在加沙地带立即停火,释放所有被扣押人员,建立一个有生存能力、拥有主权的巴勒斯坦国,解除巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)武装并将其排除在加沙地带治理之外,以及实现以色列与阿拉伯国家关系正常化并提供集体安全保障。

결의 초안을 제안한 국가 중 하나인 프랑스의 대표는 표결 전 뉴욕 선언이 '두 국가 해법'을 실현하는 유일한 로드맵을 수립했다고 강조했다. 해당 로드맵에는 ▷가자 지구의 즉각 휴전 ▷모든 인질 석방 ▷생존 능력과 주권을 갖춘 팔레스타인 국가 건설 ▷팔레스타인 이슬람저항운동(하마스) 해체 및 가자지구 통치에서 하마스 배제 ▷이스라엘과 아랍 국가 간 관계의 정상화 실현 및 전체 안보 보장 등이 포함된 것으로 전해졌다.

 

对决议草案投反对票的美国代表称,联大当天就该决议草案采取行动是又一次“误导性且不合时宜的宣传噱头”。

반면 반대표를 던진 미국 대표는 유엔총회 당일 결의 초안에 대해 행동에 나선 것은 또 한 번의 "오도적이고 부적절한 정치적 쇼"라고 지적했다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com